Un polar à la sauce allemande

Ce livre raconte l'histoire de Rabau, un allemand originaire de l'Allemagne de l'Est, et qui est désigné sous le mot de "Ossi" qui est un terme péjoratif. Notre personnage est chargé d'une mission par un ex-dirigeant de la stasi, police secrète de l'ex-RDA, il doit éliminer un directeur d'une usine de papier qui blanchissait de l'argent pour cette police secrète. Donc Rabau se rend à Bubach, une ville de l'ouest pour exécuter son contrat. Mais tout ne se passe pas comme prévu, notre "héros" est vite débordé par les évènements et se retrouve dans une histoire de magouille qui le dépasse à tous les niveaux. En plus il doit subir les brimades des habitants de la ville pour qui il est pire qu'un moins que rien, considéré comme un paria, et quand sa femme vient le rejoindre avec son fils les choses ne font qu'empirer...

Ce livre a le mérite de nous faire découvrir l'ambiance post-communiste après la chute du mur. L'auteur restitue un climat qui n'était pas des plus favorables à l'Europe. Il a écrit ce livre en 1993 et il n'a été publié en France qu'en 1998 car l'ambiance qui règne dans cet ouvrage était jugée trop réaliste pour être publié avant. L'intrigue en elle-même n'est pas extraordinaire, on s'ennuie un peu, cela manque de rebondissement et d'action. Mais l'atmosphère globale du livre compense largement ce défaut.
Je vous recommande la lecture de ce livre qui vous fera voir sous un autre jour la réunification de l'Allemagne.

• 

  Welcome Ossi ! [Texte imprimé] Wolfgang Brenner trad. de l'allemand par Françoise Périgaut

  de Brenner, Wolfgang Périgaut, Françoise (Traducteur)
  Payot & Rivages / Rivages noir.
  ISBN : 9782743604011 ; 2,88 € ; 02/10/1998 ; 317 p. ; Poche

  Go Amazon