La formule préférée du professeur de Yôko Ogawa
( Hakase no aishita sushiki)
Catégorie(s) : Littérature => Asiatique
Moyenne des notes :
(basée sur 6 avis)
Cote pondérée :
(23 171ème position).
Visites : 7 407 (depuis Novembre 2007)
Beauté des mathématiques
Un professeur de mathématiques passionné des nombres et de leur beauté apprend leur magie à une aide-ménagère embauchée via une entreprise d'intérim.
Suite à un accident de la circulation, ce vieillard attachant a une autonomie de mémoire de quatre-vingts minutes, mais ce handicap ne l'empêche pas de plancher sur des concours mathématiques et de les gagner.
Comme une meilleure intimité s'installe entre eux, la jeune mère célibataire amène à la demande du professeur son fils qui va être surnommé Root. Une nouvelle étiquette de papier est créée où le fils est représenté par une "racine carrée signe généreux qui accueille tous les nombres sans rechigner" elle est le lien qui rappelle au savant son état et les choses à savoir.
Nous suivons le quotidien des trois personnages jusqu'à considérer l'injustice d'un renvoi.
Heureusement, le malentendu a été dissipé, et nous retrouvons le trio dans sa quête d'un bonheur simple.
Le base-ball incarné par un ancien joueur particulier ajoute un charme conséquent à ce livre où le sport se mêle à la science.
Dix ans plus tard, le lien d'amitié existe toujours entre ces êtres.
Voici un extrait de l'ouvrage particulièrement plaisant :
"Si l’on additionnait 1 à e élevé à la puissance du produit de pi et i, cela faisait 0
J’ai regardé à nouveau la note du professeur. Un nombre qui jusqu’au bout restait périodique et un chiffre vague qui ne montrait jamais sa nature véritable arrivaient à un point après une trajectoire concise. Alors qu’aucun cercle n’apparaissait pi descendait en voltigeant d’un point insoupçonné de l’espace pour rejoindre e et serrer la main du timide i. Ils restaient blottis sagement l’un contre l’autre et il suffisait qu’un être humain ajoute seulement 1 pour que le monde change sans aucun signe avant-coureur. Tout se retrouvait dans le 0.
La formule d’Euler brillait comme une étoile filante dans les ténèbres. C’était une ligne d’un poème gravé à l’intérieur d’une grotte obscure. Frappée par la beauté tout entière contenue là, j’ai rangé le papier dans la pochette de ma carte de transport.
En descendant l’escalier de la bibliothèque je me suis retournée, mais il n’y avait toujours aucun lecteur dans le coin des mathématiques, tout était calme et silencieux, personne ne soupçonnait que des choses aussi belles y étaient dissimulées".
L'auteur dans un touchant tableau d'une frange de la société s'est fait l'apologue de la générosité, de la patience et du plaisir de transmettre le savoir.
Bernadette COUTURIER
Envoyer à un(e) ami(e)
Version imprimable
Les éditions
-
La formule préférée du professeur [Texte imprimé], roman Yoko Ogawa traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle
de Ogawa, Yôko Makino-Fayolle, Rose-Marie (Traducteur)
Actes Sud / Lettres japonaises (Arles).
ISBN : 9782742756513 ; 0,70 € ; 31/08/2005 ; 246 p. ; Broché -
La formule préférée du professeur [Texte imprimé], roman Yoko Ogawa traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle
de Ogawa, Yôko Makino-Fayolle, Rose-Marie (Traducteur)
Actes Sud / Babel (Arles).
ISBN : 9782742772230 ; EUR 7,70 ; 03/01/2008 ; 244 p. ; Poche
Les livres liés
Pas de série ou de livres liés. Enregistrez-vous pour créer ou modifier une série
Les critiques éclairs (5)
» Enregistrez-vous pour publier une critique éclair!
la base des maths
Critique de Jfp (La Selle en Hermoy (Loiret), Inscrit le 21 juin 2009, 76 ans) - 3 décembre 2021
Etrange mélange de mathématiques et de base-ball
Critique de Tistou (, Inscrit le 10 mai 2004, 68 ans) - 22 février 2011
- Ooh, on dirait qu’il y a là-dessous un cœur plein d’astuce, avait dit le professeur en caressant sa tête sans se soucier d’ébouriffer ses cheveux.
Mon fils, qui portait toujours une casquette parce qu’il détestait les moqueries de ses camarades, avait rentré le cou dans les épaules, sur ses gardes.
- En l’utilisant, on peut donner une véritable identité aux chiffres infinis comme à ceux qu’on ne voit pas.
Et il avait tracé le signe du bout de son index sur le coin de son bureau recouvert de poussière : √. »
Il a un problème le génial professeur de mathématiques. Il était effectivement génial, une sommité dans le milieu des mathématiques, et il y eût un accident, un accident bête qui le prive de mémoire. Oh, pas complètement, il lui reste pour 1h30 de mémoire. Au-delà d’une heure et trente, il faut à cette jeune femme qui est engagée pour faire le ménage chez lui, tout recommencer à zéro ; se présenter, expliquer ce qu’elle fait, …
Il a trouvé un système « innovant » pour pallier le problème, il a recouvert de post-it son manteau afin d’essayer de retrouver un fil conducteur ; des pense-bêtes quoi !
Et notre aide-ménagère, qui vit seule, a un fils. Un fils dont il faut bien s’occuper quand il ne va pas à l’école. Qu’à cela ne tienne, elle finira par l’amener chez le professeur à la mémoire défaillante. A la mémoire défaillante mais pas à l’amour des enfants défaillant. Cet enfant va être une bénédiction pour ce professeur, d’autant que cet enfant a une passion : le base-ball, qui constitue par le biais des statistiques de match (un domaine apparemment important pour les amateurs de base-ball) un des dadas du professeur. Mais évidemment, son « compteur mental » étant resté bloqué à l’avant-accident, l’idole du professeur ne joue plus depuis longtemps.
Et Yoko Ogawa va tricoter avec tous ces éléments pour nous confectionner des considérations sur la vieillesse et sa décrépitude, sur ce que l’amour peut réaliser, sur … des petits faits quotidiens, des considérations mathématiques de haute volée et un aperçu du monde du base-ball. Un récit vivant, pas gnangnan.
Original, profond, humain, … Que ne fait-on pas avec les chiffres ?
Sympathique
Critique de Nb (Avion, Inscrit le 27 août 2009, 40 ans) - 2 novembre 2010
Touchés par la simplicité du professeur, l'aide ménagère et son fils vont se prendre d'amitié pour lui. L'occasion pour chacun d'apporter à l'autre ce qu'il connaît le mieux: mathématiques et théorie des nombres pour le professeur, plaisirs simples de la vie pour l'aide ménagère, base-ball pour son fils.
Je suis assez d'accord avec d'autres critiques concernant les descriptions un peu longues sur le base-ball japonais, mais ça n'alourdit pas tellement l'histoire, qui reste agréable à lire.
714=2x3x7x17
Critique de Catinus (Liège, Inscrit le 28 février 2003, 73 ans) - 8 janvier 2010
Attendrissant
Critique de Théus (, Inscrite le 22 février 2006, 36 ans) - 26 juillet 2009
Les développements "pédagogiques" du professeur sont très enthousiasmants (si seulement les professeurs de mathématiques pouvaient parler en ces termes de la beauté symbolique d'une formule, de la recherche de la vérité, de la joie éprouvée par la découverte d'une solution etc... !).
Par contre, un petit bémol : les nombreuses descriptions des principes du base-ball japonais et de ses stratégies m'ont vraiment ennuyée, mais elles participent en même temps à l'ambiance du roman, donc je les ai tolérées !...
Forums: La formule préférée du professeur
Il n'y a pas encore de discussion autour de "La formule préférée du professeur".
haut de page