Aria
avatar 23/12/2011 @ 18:09:31
J'ai voulu commander ce livre en français.
Dans la série de The Warden, il y a d'autres livres dont le titre est français.
Il m'a semblé possible que ce livre porte un titre anglais, comme cela arrive de plus en plus souvent.

Heureusement que j'ai un super libraire. Le titre français en est (ou était) "La Sinécure".
Et me voilà avec un livre de 1947, intact, dont les pages ne sont pas coupées. Etonnant, non ?

Tout ça pour dire que ce n'est pas pratique de faire figurer le titre anglais sur CL, quand il existe une traduction française.

Je vais regarder sur wiki et amazon si ce livre existe encore en français, à part l'antiquité (qui m'a vraiment touchée) que je viens d'acquérir.

Aria
avatar 23/12/2011 @ 18:20:12
Wiki signale en effet que ce livre n'a pas été republié depuis 1947 !

Plus de 700 entrées pour Trollope sur priceminister. Pas le courage de vérifier tout ça...

Ludmilla
avatar 23/12/2011 @ 18:31:22
En cherchant "La sinécure" sur Amazon, j'ai trouvé une édition de 2008.
Edition que j'ai placée en édition principale.
Merci Aria !

Aria
avatar 24/12/2011 @ 10:15:39
Bravo Ludmilla !
Tu es plus patiente que moi.
Joyeux Noël !

Page 1 de 1
 
Vous devez être connecté pour poster des messages : S'identifier ou Devenir membre

Vous devez être membre pour poster des messages Devenir membre ou S'identifier