Terminé la BD "J'ai tué Marat" LF BOLLE OLIVIER MARTIN
Après avoir mis quatre mois à venir à bout de Lire Lolita à Téhéran (qui m'a pourtant plu, mais j'étais peu enclin à lire), je viens de commencer Orgueil et Préjugés et je me régale.
Je le lis en VO dans l'édition Harrap's, qui propose la traduction de certains mots en marge du texte. Sans trop gêner la fluidité de la lecture, ça m'a permis d'apprendre que dans la langue d'Austen, "morning" peut vouloir dire l'après-midi et "making love", faire la cour, ce qui n'est pas inutile à la compréhension.
Je le lis en VO dans l'édition Harrap's, qui propose la traduction de certains mots en marge du texte. Sans trop gêner la fluidité de la lecture, ça m'a permis d'apprendre que dans la langue d'Austen, "morning" peut vouloir dire l'après-midi et "making love", faire la cour, ce qui n'est pas inutile à la compréhension.
ça m'a permis d'apprendre que dans la langue d'Austen, "morning" peut vouloir dire l'après-midi et "making love", faire la cour, ce qui n'est pas inutile à la compréhension.
D'ailleurs il m'avait sembler avoir vu je ne sais plus où que "faire l'amour" en français classique signifie aussi "courtiser". Peut-être dans certaines pièces de Racine ou de Molière ?
Je viens de terminer le troisième opus de la trilogie des insectes de Maeternick et je voudrais bien trouver une version actualisée car ça m'a passionné. Dans ma pile j'ai : des textes inédits de Zweig, un roman d'Asada et tout un tas de choses très différentes allant de la nouvelle à la poésie en passant par des essais, de quoi se régaler et peut-être aussi se noyer !
Construire un feu de Jack London. Puis ce sera le tour de l’adaptation illustrée de Chabouté.
Construire un feu de Jack London. Puis ce sera le tour de l’adaptation illustrée de Chabouté.
Excellente nouvelle à relire pour moi.
Terminé "Les Billes du Pachinko" d' Elisa Shua Dusapin .
Pas mal...
Pas mal...
Terminé "Les Billes du Pachinko" d' Elisa Shua Dusapin .
Pas mal...
J'avais lu d'elle son premier roman , "Hiver à Sokcho" qui était bien aussi.
Terminé la BD "Paroles d'honneur" de Leila Slimani.
Waoh!!!!
Waoh!!!!
Terminé "Les Billes du Pachinko" d' Elisa Shua Dusapin .
Pas mal...
J'avais lu d'elle son premier roman , "Hiver à Sokcho" qui était bien aussi.
Fait partie du Prix Horizon de Marche en Famenne.
Je vais commencer Vague inquiétude d'Alexandre Bergamini, une découverte.
J’ai commencé La Chartreuse de Parme, j’étais emballé, puis pfff, je m’en suis lassé. Le recommencerai le jour où j’irai à Parme...
Du coup, je relis Les lettres de mon moulin pour la centième fois, quel délice, quel régal !
Du coup, je relis Les lettres de mon moulin pour la centième fois, quel délice, quel régal !
Du coup, je relis Les lettres de mon moulin pour la centième fois, quel délice, quel régal !
Bien d'accord avec toi Capucin: c'est un sacré recueil de nouvelles que nous avait pondu là Alphonse Daudet. Les récits jouent sur tous les genres, du comique à la tragédie. Je le suis promis moi aussi de le relire un jour dans la vieille collection "Nelson" de chez mes parents !
Après "La mort d'un père" (ici sur CL : http://www.critiqueslibres.com/i.php/vauteur/43546), et "Un homme amoureux" (ici sur CL: http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/56922), je lis maintenant le livre III de l'autobiographie (intitulée: "Mon combat"), de l'écrivain norvégien Karl Ove KNAUSGAARD.
Celui-ci, intitulé "Jeune homme", raconte cette fois sa jeunesse de 6 a 13 ans, dans les années 80.
"Le Silence" de Reinhard Jirgl..
Je m'apprête à commencer un cycle consacré à Romain Gary, suite à celui pratiqué à l'automne 2006 à Nantes.
Vague inquiétude d'Alexandre Bergamini, une nouveauté à paraître début janvier
Furfur une nouvelle de Patrick Boutin parue récemment
Panne de secteur de Phliippe B. Grimbert à paraître début janvier aussi.
Furfur une nouvelle de Patrick Boutin parue récemment
Panne de secteur de Phliippe B. Grimbert à paraître début janvier aussi.
Je m'apprête à commencer un cycle consacré à Romain Gary, suite à celui pratiqué à l'automne 2006 à Nantes.
Belles lectures en perspective !
Terminé "Muzungu" de Martin Buysse.
Pas mal du tout!
Pas mal du tout!
Je lis "Souvenirs de l'avenir" de Siri Hustvedt. Lecture agréable.
Vous devez être connecté pour poster des messages : S'identifier ou Devenir membre