Merci à tous. Finalement c'est un luxe d'avoir le temps de ne rien faire, je compte bien en profiter. Et puis, nous autre amoureux de la lecture, on dispose d'une resource inépuisable.
Dès que possible je me remet au travail sur les doublons et le reste, la maintenant je suis au stade fauteuil uniquement :-)
Dès que possible je me remet au travail sur les doublons et le reste, la maintenant je suis au stade fauteuil uniquement :-)
Saule, j'espère que tu vas mieux et que tu ne souffres pas !
Je n'ai rien reçu de ta part, c'est normal ?
A plus ! :-)
Je n'ai rien reçu de ta part, c'est normal ?
A plus ! :-)
J'avais lu trop vite.
C'est une fracture du bassin que tu as !!! Vraiment je suis de tout coeur avec toi. Je suppose que le récit de tes aventures est sur Conv et Bad ?
Bichonne-toi bien ! ;o)
C'est une fracture du bassin que tu as !!! Vraiment je suis de tout coeur avec toi. Je suppose que le récit de tes aventures est sur Conv et Bad ?
Bichonne-toi bien ! ;o)
Saule,
Je viens de poster le dossier avec les lignes 6 à 7000 corrigées.
Pourrais-tu me confirmer si tu as bien reçu le tout ?
Merci à toi. ;-)
Je viens de poster le dossier avec les lignes 6 à 7000 corrigées.
Pourrais-tu me confirmer si tu as bien reçu le tout ?
Merci à toi. ;-)
Oui j'ai bien reçu, je regarderai ce w-e.
Aria, je n'ai pas oublié, je m'occupe de t'envoyer le fichier ce w-e aussi.
Aria, je n'ai pas oublié, je m'occupe de t'envoyer le fichier ce w-e aussi.
Quand j'ai fait une recherche pour Rowling, je suis arrivé à plusieurs résultats:
Joanna Kathleen Rowling
Joanna Kathleen Rowling
J-K Rowling
Joanna Kathleen Rowling
J-K Rowling
J.K. Rowling
Est-ce que ça devrait être regrouper?
Et puis une question: Pourquoi Joanna, n'est-ce pas Joanne?
http://fr.wikipedia.org/wiki/…
Joanna Kathleen Rowling
Joanna Kathleen Rowling
J-K Rowling
Joanna Kathleen Rowling
J-K Rowling
J.K. Rowling
Est-ce que ça devrait être regrouper?
Et puis une question: Pourquoi Joanna, n'est-ce pas Joanne?
http://fr.wikipedia.org/wiki/…
Si tu fais une recherche sur Marquez tu seras encore plus surprise... en fait on est pour l'instant dans une phase de correction des noms et prénoms, l'étape suivante sera de regrouper le tout.
J'ai injecté les dernières modifications de Dirlandaise, et j'ai procédé à un premier regroupement.
Donc du point de vues des auteurs la situation s'approche de la normalité. Dès que j'ai les dernières corrections (B1p, Gaelle, Tistou et Allegra, Aria) je finalise le regroupement et on aura une phase de "fine tuning" pour les dernières corrections ponctuelles.
Donc du point de vues des auteurs la situation s'approche de la normalité. Dès que j'ai les dernières corrections (B1p, Gaelle, Tistou et Allegra, Aria) je finalise le regroupement et on aura une phase de "fine tuning" pour les dernières corrections ponctuelles.
Super, Saule!
Super boulot Saule. !
Aaargh, je regrette de ne pas avoir plus de temps ces moments-ci pour m'investir un peu plus sur CL.
Aaargh, je regrette de ne pas avoir plus de temps ces moments-ci pour m'investir un peu plus sur CL.
Pour Saule,
Un doublon doit je suis le misérable auteur: "Fleurs froides d'avril" d'Ismaïl Kadaré que j'ai critiqué il y a quelques mois sans savoir que Jules m'avait précédé en 2001 et c'est d'ailleurs un des rares livres où je suis en desaccord avec lui. Merci, si tu peux, de me mettre en critique éclair (un long éclair en ce cas!)
Et pan sur mon bec!!
Un doublon doit je suis le misérable auteur: "Fleurs froides d'avril" d'Ismaïl Kadaré que j'ai critiqué il y a quelques mois sans savoir que Jules m'avait précédé en 2001 et c'est d'ailleurs un des rares livres où je suis en desaccord avec lui. Merci, si tu peux, de me mettre en critique éclair (un long éclair en ce cas!)
Et pan sur mon bec!!
Je rassure tout le monde... Je travaille un peu plus lentement et j'ai peut-être un peu moins de temps à y consacrer mais ça avance...
Pour que tu saches où j'en suis, mec Saule, il doit m'en rester 300-350 à contrôler. J'aime bien ce genre de remise au clair mais il faut de la dispo pour avancer. Je progresse et irai au bout. Ce qui m'inquiète, c'est de voir passer des critiques actuelles avec des incorrections encore. Et celles-là ne figurent pas dans nos listes ! Et franchement, l'intérêt de faire figurer le, parfois les, traducteur, ça ne génère que de l'embrouille et ça gonfle artificiellement la base de données. Pour ma part, je te l'ai dit, je "nettoie" les traducteurs.
A bientôt pour te transmettre ma tranche de base de données, polie et brillante, resplendissante comme un sou neuf !
A bientôt pour te transmettre ma tranche de base de données, polie et brillante, resplendissante comme un sou neuf !
Saule, je viens de découvrir ce qui t'arrive.
Je t'envoie mes pensées les plus chaleureuses, et mon souhait de prompt rétablissement.
Alexandre
Je t'envoie mes pensées les plus chaleureuses, et mon souhait de prompt rétablissement.
Alexandre
Saule, je viens de découvrir ce qui t'arrive.
Je t'envoie mes pensées les plus chaleureuses, et mon souhait de prompt rétablissement.
Alexandre
Je ne comprends pas bien ce dont parle Veneziano mais si tu es dans la souffrance, je te souhaite de guérir vite et de ne pas te sentir trop seul.
bien à toi.
Merci. Mais maintenant ça va. J'ai eu un accident de vélo et une fracture du bassin, mais ça fait quatre semaine et je recommence à marcher clopin-clopant. Je profite de ma dernière semaine de convalescence.
Ok Tistou. J'attends encore Allegra et B1P, je vais les relancer. Aria est occupée aussi sur la dernière tranche.
J'essaye de corriger les nouvelles critiques qui arrivent sur le site mais en effet ce n'est pas facile de suivre. Il faudrait un outils qui permettrait aux chasseurs d'erreurs de corriger en temps réel, il existe mais n'est pas assez convivial. Et ensuite avec la nouvelle version de la procédure d'encodage, cela limitera les doublons d'auteurs.
Demain je vais corriger les titres de livre : supprimer l'espace devant, mettre (Le) (La) (L').. devant le titre au lieu de derrière, puis regarder aussi pour les doublons de titres.
J'essaye de corriger les nouvelles critiques qui arrivent sur le site mais en effet ce n'est pas facile de suivre. Il faudrait un outils qui permettrait aux chasseurs d'erreurs de corriger en temps réel, il existe mais n'est pas assez convivial. Et ensuite avec la nouvelle version de la procédure d'encodage, cela limitera les doublons d'auteurs.
Demain je vais corriger les titres de livre : supprimer l'espace devant, mettre (Le) (La) (L').. devant le titre au lieu de derrière, puis regarder aussi pour les doublons de titres.
Non, non, Saule : le, la, les, doivent venir derrière le titre –
- Terre (la)
- Larrons (les)
- Œuvre (l')
Enfin, ça me paraît mieux, c'est ce qu'on voit d'habitude dans les librairies...
- Terre (la)
- Larrons (les)
- Œuvre (l')
Enfin, ça me paraît mieux, c'est ce qu'on voit d'habitude dans les librairies...
L'intérêt c'est d'éviter d'avoir trop de livres dans la liste à la lettre L. Mais bon le problème c'est que ça génère des doublons de livres. Comme quoi rien n'est simple :-)
Me semble que si un lecteur cherche "La terre" ou "Les larrons", il regardera à Larrons ou Terre, donc ne pas les classer dans la liste des L est plus efficace. En quoi cela créerait-il des doublons? Quand il y a deux titres qui commencent par "terre" par exemple?
Autre chose, le moteur de recherche de CL est assez inefficace, désolée de le dire :(
D'abord il limite à 50 entrées et il m'arrive tout de même assez régulièrement de taper des mots où il y a plus de 50 réponses.
Ensuite si tu fais une recherche sur un titre en entier, c'est parfois compliqué d'obtenir un résultat (je pense que c'est encore lié à cette limite fixée à 50 titres).
N'y aurait-il pas moyen de créer un moteur "modernisé"?
Autre chose, le moteur de recherche de CL est assez inefficace, désolée de le dire :(
D'abord il limite à 50 entrées et il m'arrive tout de même assez régulièrement de taper des mots où il y a plus de 50 réponses.
Ensuite si tu fais une recherche sur un titre en entier, c'est parfois compliqué d'obtenir un résultat (je pense que c'est encore lié à cette limite fixée à 50 titres).
N'y aurait-il pas moyen de créer un moteur "modernisé"?
Vous devez être connecté pour poster des messages : S'identifier ou Devenir membre