Les forums

Forums  :  Forum des livres  :  L'âme tatouée  :  l'oncle Paul

Yotoga

avatar 14/11/2013 @ 22:25:25
Bonjour,

à la page 246, Raluca parle de son oncle Paul, écrivain, poète, économiste, "quel destin funeste! Dire que son nom s'inscrivait dans l'histoire universelle de la litterature pendant qu'il pourrissait dans les cachots communistes!"

J'ai fait des recherches sur Paul Sterian. J'ai trouvé quelques articles qui confirment ses facultés, mais je ne trouve pas ses poésies. Quelqu'un pourrait m'aider ?

Merci

Paofaia
avatar 14/11/2013 @ 23:11:12
Bonjour!

J'ai l'impression qu'il n'y a pas grand chose de traduit?

http://flickr.com/photos/costi-londra/…
http://romanianstudies.org/content/2012/…

Je vois qu'il a écrit un livret d'opéra pour un musicien roumain, Aurel Stroe.

Yotoga

avatar 14/11/2013 @ 23:56:14
Quel dommage...Je pense personnellement que la poesie n'est vraiment pas traduisible, elle y perd tout son charme, sa mécanique mais je ne parle pas roumain...

Page 1 de 1
 
Vous devez être connecté pour poster des messages : S'identifier ou Devenir membre

Vous devez être membre pour poster des messages Devenir membre ou S'identifier