Une vie qui passe et s'ennuie

Nicolaï Stepanovitch est professeur d'université, il enseigne la médecine. Las de sa femme acariâtre et de sa fille amourachée d'un homme qu'il déteste, Stepanovitch repose tout son amour sur Katia, la fille d'un ami défunt dont il a la garde. Jeune fille espiègle et frivole, dépensant sans compter, causant les pires tourments à cet homme qui veille sur son bien tout en lui apportant cependant la touche de légereté nécessaire pour l'aider à supporter sa vie ennuyeuse. Oui, Nicolaï Stepanovitch s'ennuie et le raconte, sans fioritures ni grands discours, il se confie et narre la monotonie qui l'habite aujourd'hui. C'est désespérant et touchant. L'homme sait que sa vie atteint son extrémité et que le grand départ sera bientôt là, c'est l'heure des bilans, ceux-ci sont moroses et on ressent d'un bout à l'autre de cette nouvelle la proximité d'un bonheur auquel on aspire en le sachant inaccessible.
Nouvelle bien sombre de Tchékhov et pourtant... l'écrivain russe y place tant de force et d'espoir qu'il est impossible de sentir désespéré en refermant l'ouvrage et en méditant sur sa condition. C'est l'occasion d'un sursaut, d'une réflexion sur soi-même, en espérant que celle-ci atteigne la dimension de celle de Nicolaï Stepanovitch. Digne et lucide.

• 

  Une banale histoire [Texte imprimé], fragments du journal d'un vieil homme Anton Tchekhov trad. du russe par Édouard Parayre, rev. par Lily Denis

  de Tchekhov, Parayre, Édouard (Traducteur)
  Gallimard / Folio. 2 euros
  ISBN : 9782070316786 ; 2,00 € ; 07/10/2004 ; 131 p. ; Poche

  Go Amazon