Téheran aujourd hui

4 familles partagent la cour d'un immeuble et plus encore, un puits. Nous sommes juste après la guerre Irak-Iran et c'est le royaume des gueules cassées et autres traumatismes moins visibles... l'intimité autour du point d'eau.

Mohsen Makhmalbaf est metteur en scène (primé à Cannes ainsi que sa fille) et son roman est plein de pudeur, de tendresse et de douleur. Nous suivons le quotidien brisé, pour certains, de ces 4 familles où les femmes dominent, malgré elles. On mesure l'entraide, la jalousie et la débrouille, la peur et le mensonge d'état. Pourtant, c'est loin d'être un livre politique, il change nos regards et génère plutot une immense tendresse pour ces destins meurtris.
Beaucoup de poèsie, c'est un livre qui poursuit.

• 

  Le jardin de cristal [Texte imprimé], roman Mohsen Makhmalbâf trad. du persan par Vincent Despagnet

  de Makhmalbaf, Mohsen Despagnet, Vincent (Traducteur)
  le Serpent à plumes / Motifs (Paris).
  ISBN : 9782842614294 ; 2,98 € ; 15/05/2003 ; 360 p. ; Broché

  Go Amazon