Quelle gouaille ! Que d'humour !

Voici le dernier livre écrit à ce jour par Garcia Marquez. Il est aussi truculent et foisonnant que ses précédents. Le titre est aussi des plus évocateurs. Le narrateur n’est pas l’écrivain, puisque ce dernier n’a que soixante-dix-huit ans et que le narrateur va fêter ses quatre-vingt- dix ans. En outre, l’écrivain n’aurait pas autant de difficultés financières, pour le reste ?….

Le narrateur se décrit comme quelqu’un de particulièrement laid au point qu’il n’aurait jamais pu, tout au long de sa vie, avoir autre chose que des rapports féminins tarifés. Cela dit, il en a usé et abusé !… Si abuser dans ce domaine est possible. Aux yeux du narrateur, cela ne l’est certainement pas !… Il a été largement élu meilleur client du bordel le plus connu de Bogota.

Voilà qu’il décide que, pour ses quatre-vingt-dix ans, il souhaiterait passer une nuit entière avec une jeune vierge. La patronne de son bordel lui dit qu’il est inconscient car, à part au tout jeune âge, des vierges cela n’existe plus depuis bien longtemps ! Et puis, qui répondrait des faits devant la justice si… Mais il insiste et sait que, vu l’importance de sa clientèle, la patronne ne risque rien du tout ! Elle ne lui dit cela que pour faire grimper le prix.

A peine quelques heures plus tard, elle le rappelle et lui dit qu’elle a trouvé ce qu’il cherche. Et voilà la pression artérielle de notre homme qui grimpe. Il se pomponne le mieux possible pour ce rendez-vous mais malgré tout voilà comment il se voit dans un miroir : « Le cheval qui me regardait de l’autre côté n’était pas mort mais lugubre, avec un menton à étages, des paupières bouffies et sur le caillou quelques poils qui avaient été autrefois une crinière de musicien. »

La patronne, presque une amie, lui dit que pour apaiser les craintes de la plus que jeune fille, elle lui a donné du camphre et une tisane. Il entre dans la chambre et voit une superbe gamine nue sur le lit, dormant sur le côté. Il l’admirera tout à son aise et n’aura jamais le courage de la réveiller.

Au petit matin, elle dort toujours, il se lève sans faire de bruit, laisse l’argent convenu sur une chaise et s’en va. Son premier réflexe est de croire que ce genre de chose est finie pour lui. Quant à la patronne, elle n’en revient pas ! Il a beau avoir l’âge qu’il a, elle s’attendait à tout mais pas à cela. En outre, elle lui dit que la gamine est gênée de son comportement et se propose de lui en donner réparation. Il refuse…

Mais il n’arrivera pas à s’empêcher de reprendre contact avec la patronne pour une autre nuit avec la même jeune fille. Mais il passera de nouveau sa nuit à la contempler alors qu’elle dort… Et voilà que l’imprévu lui arrive : il n’arrive plus à penser à autre chose qu’à elle et devient éperdument amoureux…

La suite dans le livre…

Nous retrouvons ici toute la gouaille de Garcia Marquez, son énergie, sa compréhension de la vie et de la mort, de la beauté, de l’amour et de la psychologie de l’être humain. Son narrateur est follement attachant, un vieillard comme nous aimerions tous en connaître ! De plus la description des mœurs et des gens de son pays vaut, à elle seule, le détours. C’est une des choses qui avait rendu la lecture de « Vivre pour la raconter » (le premier tome de son autobiographie) aussi agréable.
Quant à son style, il est toujours aussi fluide et il vous emporte vers un bon moment de bonheur… Trop court, comme beaucoup de moments de bonheur…

• 

  Mémoire de mes putains tristes [Texte imprimé], roman Gabriel Garciá Márquez trad. de l'espagnol (Colombie) par Annie Morvan

  de García Márquez, Gabriel Morvan, Annie (Traducteur)
  B. Grasset
  ISBN : 9782246688419 ; 15,00 € ; 04/05/2005 ; 128 p. ; Broché

  Go Amazon
• 

  Mémoire de mes putains tristes [Texte imprimé], roman Gabriel García Márquez traduit de l'espagnol (Colombie) par Annie Morvan

  de García Márquez, Gabriel Morvan, Annie (Traducteur)
  le Livre de poche / Le Livre de poche.
  ISBN : 9782253116844 ; 6,20 € ; 06/09/2006 ; 157 p. ; Broché

  Go Amazon