Intro à BURKE

9 nouvelles dans ce recueil, dont la dernière, Le Bagnard. Les valeurs traditionnelles de James Lee BURKE y sont présentes : sens de la nuance, amour du Sud profond et de la LOUISIANE en particulier, prédominance des sentiments (amour, amitié), plume douée pour les descriptions de situations extrêmes, celles où la violence prend le pas sur la raison.
On trouve là comme des esquisses de ce qui va constituer l'essentiel de son oeuvre, la naissance de son héros récurrent Dave ROBICHEAUX, la description des environs de New Iberia. Et puis des nouvelles portant sur la guerre de Sécession (on est dans le Sud, quand même), sur la difficulté qu'a ce Sud à dépasser les conflits relationnels Blancs/noirs. Petit extrait en passant :
"William FAULKNER a dit un jour que pour les Sudistes, la ségrégation n'était rien d'autre qu'un simple fait, elle était tout simplement là.Elle avait toujours existé, elle existerait toujours. Elle ne suscitait pas plus de réflexions en nous que le climat chaud aux parfums de magnolias sous lequel nous vivions."
Une autre sur la guerre de COREE, situation de violence là encore, situation où réellement James LEE BURKE excelle. Mais pas noire et désespérée comme les traiterait un Larry BROWN par exemple. Violence mais sous contrôle des sentiments "nobles" humains.

• 

  Le bagnard [Texte imprimé], et autres nouvelles James Lee Burke trad. de l'américain par Freddy Michalski

  de Burke, James Lee Michalski, Freddy (Traducteur)
  Payot & Rivages / Écrits noirs-Rivages.
  ISBN : 9782869308077 ; 2,98 € ; 14/03/1994 ; 185 p. ; Broché

  Go Amazon