Fuir et revenir de Prajwal Parajuly
Catégorie(s) : Littérature => Asiatique
Visites : 285
Traditions et Modernité !
Prajwal Parajuly (1984 - ) est un auteur indien dont les travaux portent sur les peuples de langue népalaise et leur culture.Il partage son temps entre New York, Londres et Gangtok, sa ville natale dans l’Himalaya indien.
"Land Where I Flee" (2013) a été traduit en français et publié par la maison d'éditions Éditions Emmanuelle Collas sous le titre de "Fuir et revenir" en 2020. Pour cette traduction, il a été sélectionné pour le Prix Guimet et pour le Prix du Premier Roman domaine Étranger.
Chitralekha est la matriarche de la famille Neupaney, vivant à Gangtok (Indes Himalayennes)
Lors du 84 ième anniversaire d'une personne , une grande fête - le Chaurasi - est organisée.
A cette occasion, ses petits-enfants , émigrés aux Etats-Unis et au Royaume-Uni reviennent en terre natale après 18 ans d'absence.
Chitralekha va devoir affronter un véritable "choc des traditions " . La modernité occidentale venant fracasser les traditions et croyances ancestrales indiennes.
Agastaya, brillant oncologue vivant à new-York avec un homme, situation inavouable en Inde.
Bhagwati qui s'est enfuie avec un "Intouchable", mariage hors caste inacceptable dans une famille convenable.
Manasa - la benjamine - diplômée d'Oxford mais garde-malade d'un beau-père dépendant.
Et Ruthwa, l'électron libre qui semé la honte sur la famille en écrivant un roman dans lequel il narre le viol de sa grand-mère.
Une famille insolite, pensez-vous ?
Attendez, ce n'est terminé...Prasanti, confidente et servante de Chitralekha appartient à la communauté des Hijra, transgenres moqués mais redoutés en Inde.
Un roman où l'humour est omniprésent et où de multiples thèmes sont abordés.
Tradition et Modernité ne cessent de s'affronter.
Il y a du Feydeau dans ce roman brillant .
Une belle découverte de l'Inde au travers de cette fête traditionnelle.
Un excellent moment de lecture !
Envoyer à un(e) ami(e)
Version imprimable
Les éditions
-
Fuir et revenir
de Parajuly, Prajwal Dauvergne, Benoîte (Traducteur)
EMMANUELLE COLLAS
ISBN : 9782490155231 ; 21,00 € ; 06/03/2020 ; 408 p. ; Broché -
Fuir et revenir [Texte imprimé]
de Dauvergne, Benoîte Parajuly, Prajwal
10-18 / Littérature étrangère
ISBN : 9782264080974 ; 8,50 € ; 18/08/2022 ; 384 p. ; Poche
Les livres liés
Pas de série ou de livres liés. Enregistrez-vous pour créer ou modifier une série
Forums: Fuir et revenir
Il n'y a pas encore de discussion autour de "Fuir et revenir".
haut de page