Le dieu et le bon Diable

L’histoire que nous raconte Goethe est celle de Faust, un vieux savant qui est passé maître dans l’art de la sorcellerie et des sciences, un vieil érudit féru de poésie et d’art qui n’attend plus rien de la vie, et qui reste le serviteur de Dieu dans toutes les circonstances, ne vit que pour sa mort qui permettra de Le rejoindre. Mais le Diable en personne (Méphistophélès), qui apparaîtra la première fois sous les traits d’un grand chien noir, va tout faire pour corrompre le bon docteur, en lui redonnant l’envie de vivre. Faust accepte de donner son âme au Diable si ce dernier arrive à le retenir sur cette terre de quelque manière que ce soit. A partir de ce moment Méphistophélès emmène Faust dans un dantesque voyage où il passera chez une sorcière, dans un bar où les âmes sont noires, puis vers la très chaste et pure Marguerite, symbole de la défaite de Faust devant les passions terrestres...
Le récit de Goethe alterne entre passages en vers et en prose, qui témoignent tous deux d’un style irréprochable et de la grande richesse allemande, trop lourde pour certains, qui est de tout dire en un minimum d’espace. L’atmosphère est ténébreuse, et nous rappelle l’enfer, en particulier certains passages renversants de puissance et d’éclat noir, mauvais, mais si grands !
La traduction de Gérard de Nerval est admirable, et donne un autre souffle à l’œuvre de Goethe, qui dit lui même « je préfère lire Faust en français désormais »…Goethe qui, tout comme Faust, fut un génie qui s’intéressa à toutes les sciences humaines, remarquable esprit qui fait de lui le plus grand poète allemand…
La légende de Faust a inspiré beaucoup d’artistes comme Delacroix qui mis le livre sur toile, ou encore de nombreux opéras reprenant le mythe.

• 

  Faust de Johann Wolfgang von Goethe

  de Goethe, Johann Wolfgang von
  Librio / Librio
  ISBN : 9782290314791 ; 4,58 € ; 16/07/2001 ; 154 p. ; Broché

  Go Amazon
• 

  Faust I et II [Texte imprimé] Goethe traduction par Jean Malaplate préface, notes, chronologie et bibliographie mise à jour en 2015 par Bernard Lortholary

  de Goethe, Johann Wolfgang von Lortholary, Bernard (Editeur scientifique) Malaplate, Jean (Traducteur)
  Flammarion / G.F.
  ISBN : 9782081358683 ; EUR 9,00 ; 19/03/2015 ; 572 p. ; Poche

  Go Amazon