Un retour vers le passé

La fête de l’ours par Jordi Soler
Editions Belfond
Pourquoi ce titre ? On se pose la question tout au long du roman. Puis vers la fin on finit par comprendre…. Ce livre est écrit par un auteur mexicain qui a d’abord commencé par la poésie. Il raconte le cheminement d’un homme qui cherche à connaître le passé familial et notamment l’histoire de son grand-oncle nommé Oriol.. Et il s’apercevra que la vérité est toute autre que celle qu’il croyait. C’est une vieille femme étrange ayant l’air d’une sorcière qui le mettra sur la piste.. Alors qu’il donne une conférence lors d’un colloque à Argelès sur Mer, celle-ci lui remet une photo et une lettre. S’instaurera alors le début d’une longue enquête pleine de rebondissements. La face cachée de ce grand-oncle sera étalée au grand jour.. Et l’on assistera au milieu de la forêt pyrénéenne à la transformation de l’homme en bête. De très longues phrases accompagnent ce roman et Jordi Soler qui se définit comme un écrivain « circulaire » fait plusieurs fois des retours en arrière. « La vie n’est pas linéaire explique t-il. On revient plusieurs fois sur son passé, c’est un peu ma vie d’écrivain. » Lui qui aime écouter la sonorité de la prose dans ses romans, et qui crée en musique a écrit ici un livre assez sombre. On y rencontre des personnages profondément marqués par la guerre en Espagne parfois héroïques, parfois monstrueux. Grâce à la manière de raconter de Jordi Soler, la vérité éclate progressivement ce qui donne du charme au récit. On suit le rythme de cette progression avec un certain intérêt. Un moment de l’histoire pas forcément très connu est relaté ici. A savoir l’existence de camps de concentration le long du Sud Ouest français. Étaient parqués là de nombreux républicains ayant fui le franquisme. Il semblerait d’ailleurs que ce roman ait influencé le maire d’Argelès sur Mer. Celui-ci souhaite en effet poser une plaque à la mémoire de ces républicains..
On ne peut pas dire que ce soit un roman historique, l’auteur n’avait d’ailleurs pas cet objectif en tête. Lui voulait faire un roman cinématographique. En tout cas c’est un livre qui mélange adroitement fiction et réalité et qui se lit avec un certain plaisir. Même si des phrases plus courtes auraient parfois été les bienvenues..
Agnès Figueras-Lenattier

• 

  La fête de l'ours [Texte imprimé] Jordi Soler traduit de l'espagnol (Mexique) par Jean-Marie Saint-Lu

  de Soler, Jordi Saint-Lu, Jean-Marie (Traducteur)
  10-18 / 10-18
  ISBN : 9782264056313 ; EUR 7,10 ; 17/04/2014 ; 168 p. ; Poche

  Go Amazon