Education d'une fille de joie

Au début du vingtième siècle, Ichi, quinze ans, est vendue par ses parents au tenancier d’une maison close. A travers ce roman, nous allons la suivre dans sa nouvelle vie. L’auteur s’attache surtout à nous décrire son éducation intellectuelle donnée par des professeurs qui tentent de lui procurer un statut, des clés, pour se libérer de sa servitude.

Extraits :
- Ecoute-moi bien, Kojika. Une fille de joie n’a pour partenaires que ses clients et le temps. Tels sont les termes de son contrat. Une fois écoulé le temps convenu, le client s’en va. Elle remet la literie en ordre et c’est tout. Le reste du temps, son corps est à elle et à personne d’autre. Selon moi, aucune femme au monde n’est aussi libre qu’elle. Une épouse ordinaire, elle, doit toujours être disponible pour son mari. Quand il en a envie, il la culbute et ne lui donne pas un sou. Il lui fait des enfants et elle travaille. Elle est pareille à une bête de somme. Parce que les bêtes de somme, on ne les paie pas, on leur donne juste un peu à manger. Quelle est la différence entre ta mère et une bête de somme ?

- Soudain quelque chose de gros, de chaud, un bâton de chair grossier, s’enfonce dans son entrejambe. Elle résiste à cette chose qui exerce une pression dans tout son corps, jusqu’à la gorge. Elle a mal. Il n’y a ni fantômes, ni serpents, ni mauvais esprits, juste son entrejambe transpercé qui la lancine. Elle a mal. Très mal. Elle garde les yeux ouverts sous ce corps qui l’écrase. Ses larmes coulent.

- Moins d’une fille sur mille est capable de devenir oïran, dit-on. ( oïran : courtisane de luxe)

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

En bonus, défilé d’une oïran :
https://www.youtube.com/watch?v=TD7O1i5btr4

• 

  Fille de joie [Texte imprimé], roman Kiyoko Murata traduit du japonais par Sophie Refle

  de Murata, Kiyoko Rèfle, Sophie (Traducteur)
  Actes Sud
  ISBN : 9782330075682 ; EUR 21,80 ; 05/04/2017 ; 270 p. ; Broché

  Go Amazon