Polar suédois

Tout commence donc par une sombre affaire en 1970, lorsqu'un petit garçon, Kristoffer Klingberg, le fils d’une famille fortunée est enlevé dans le métro à Stockholm. Quelques années plus tard, ce sont les parents de l'enfant disparu qui sont retrouvés dans leur garage, asphyxiés par les gaz d’échappements de leur voiture. Suicide ou assassinat ?. Des années plus tard, c'est au tour de Joël Klingsberg, le deuxième fils du couple de disparaître mystérieusement. Sa femme demande alors l'aide de Danny Katz, un camarade qu'il a connu durant leurs années de formation à l'École d'interprètes.
Katz est un ex-toxico, ayant perdu ses parents jeunes, avec un passé judiciaire chargé. Il est néanmoins parvenu à se faire des relations car il est d'une intelligence hors du commun, ce qui lui a permis, lorsqu'il se sortait de la drogue, d'exercer des fonctions plutôt pointues dans les domaines de l'informatique et de la traduction. Son bagage de délinquant lui a donné aussi une formation d'un autre genre : vol, capacité à naviguer sous les radars, connaissances dans le milieu de la délinquance, génie informatique aux talents de hacker.

C'est ainsi que le lecteur s'engage dans deux sombres histoires : celle de la famille Klingberg, ses secrets, ses manipulations et ses croyances, ainsi que celle de Katz, ancien drogué qui a accumulé de nombreux incidents durant son parcours. Et évidemment, tout est étroitement lié…
L'auteur a su proposer des thèmes intéressants : le racisme, les secrets militaires, les manipulations des riches familles.

Je trouve la construction de l'intrigue fort laborieuse et confuse de sorte qu'il devient difficile de s'attacher au héros. Le personnage d’ Eva, la procureure chargée de l’affaire, ancienne droguée, ancienne délinquante, ex-maîtresse de Katz, frise aussi l’invraisemblance, tout comme l’histoire où on y parle de rites vaudou, de superstitions, de manipulations et de vengeance..

• 

  Le garçon de l'ombre [Texte imprimé], roman Carl-Johan Vallgren traduit du suédois par Esther Semage [i.e. Esther Sermage]

  de Vallgren, Carl-Johan Sermage, Esther (Traducteur)
  J.-C. Lattès
  ISBN : 9782709646536 ; EUR 8,49 ; 27/04/2016 ; 298 p. ; Format Kindle

  Go Amazon
• 

  Le garçon de l'ombre [Texte imprimé], roman Carl-Johan Vallgren traduit du suédois par Esther Semage

  de Vallgren, Carl-Johan Sermage, Esther (Traducteur)
  le Livre de poche / Le Livre de poche
  ISBN : 9782253086390 ; 8,10 € ; 26/04/2017 ; 416 p. ; Poche

  Go Amazon