vaudeville sauce anglaise

Dans ce roman, du cycle de l'Oncle Fred, suite à un malheureux lancer de noix du Brésil, Sir Barnstable écrit un roman audacieux qui pourrait nuire à sa carrière politique ambitionnée... aussi use-t-il d'un pseudonyme et fait cadeau des droits d'auteur, droits qu'il pense négligeables, à son médiocre neveu Cosmo... de là naît une situation vaudevillesque où se mêlent escroqueries, quête d'une lettre ô combien précieuse, aventures sentimentales et autres péripéties, le tout mené de main de maître.
Que dire de Wodehouse qui ne fut dit dans d'autres critiques de ses œuvres : élégance de l'écriture, construction au millimètre, humour et sarcasme... d'où une lecture plaisante... même si je pense qu'il me manque peut-être un peu de la culture anglaise pour percevoir toute la saveur de ce roman.

• 

  Cocktail time [Texte imprimé] Pelham Grenville Wodehouse traduit de l'anglais par Anne-Marie Bouloch

  de Wodehouse, Pelham Grenville Bouloch, Anne-Marie (Traducteur)
  les Belles lettres / Domaine étranger (Paris. 2012)
  ISBN : 9782251210223 ; 13,90 € ; 12/06/2015 ; 296 p. ; Broché

  Go Amazon