Un choc !

Ce livre contient trois nouvelles, chacune d’une puissance hors du commun, même si la seconde est d'un autre ordre. Je devrai tenter d’être assez bref sur chacune, même si cela me semble très difficile.
La première phrase de la première nouvelle est des plus explicite quant à l'acuité du texte qui fera l’histoire : « Vu du ciel avec un regard d'oiseau - et justement, un vautour descendait en spirales - il était impossible de dire si l'homme nu qui gisait sur le sol était vivant ou mort. » Moi qui attache beaucoup d'importance aux premières phrases, j'ai de suite compris que j'allais être gâté !… Et je l'ai été !… Cochran est un ancien pilote de guerre américain. Il est divorcé et se trouve à Tucson où il joue au tennis avec un de ses copains, Tibey, qui est Mexicain. Celui-ci est très riche, trempe dans divers trafics et investit dans l'immobilier aux U.S. Il a ses propres hommes de main. Il a aussi une femme, belle à tomber. Vous avez déjà compris ! Oui, Cochran et Miryea, également Mexicaine, vont tomber amoureux fous l’un de l’autre. D'un véritable amour, profond, sans limites, la passion à en mourir. Tibey va se venger en utilisant des moyens au delà de l’imaginable !. Un double assassinat ? Cela on aurait encore pu le comprendre, mais la réalité dépasse cette fiction qui, dans le cas présent, ne serait bonne que pour un conte d'enfants. Cochran, contre toute attente, va survivre et vous avez compris quelles seront ses deux obsessions. En prime, vous recevrez encore beaucoup d’intelligence, de psychologie, de réflexion. Du très grand Harrison, du très grand tout court !.
La seconde nouvelle a un ton totalement différent. Nordstrom est un jeune étudiant en économie, originaire du Wisconsin. Sa famille vient de Norvège. Il est effacé, plutôt un peu à côté de ses pompes et du genre contemplateur de sa propre vie. Ecoutez-le parler : « Il se souvenait que ce soir là, il était sorti de la maison familiale pour des raisons plus hormonales que rationnelles, des raisons attachées aux abstractions de l'avenir et à la place discutable que chaque homme doit prendre dans cet avenir, une démarche relativement absurde qui, pour être très répandue, n’en est pas moins sévère. ». Il tombe amoureux d’une belle blonde de l’université, mais elle est collée avec la vedette de l’équipe de basket et ne le voit même pas. Il n’est pas une vedette, lui, seulement très moyen dans les sports qu’il pratique. Mais voilà qu'un jour, une circonstance particulière s’étant présentée, ils font l’amour ensemble. Ce sera le mariage, et une fille. Et un vrai mariage d'amour ! Ils feront une belle carrière et la vie coulent, tranquille. Un jour, sans raisons particulières, ils décident de divorcer. C'est un peu comme si la rivière n’avait pas pu prendre un autre cours et qu’ils n’avaient pas vu venir l'embouchure. La vie de Nordstrom va en être tout à fait déviée. Une merveilleuse nouvelle : un homme contemple sa vie, étonné, chahuté, et repart après s’être désenglué d'une montagne d’idées et d'un comportement tracé par d'autres et les habitudes.
La troisième nouvelle est la plus connue : c’est « Légendes d'Automne ». Elle a donné naissance au film du même nom, assez réussi d'ailleurs, joué notamment par Anthony Hopkins et Brad Pit. Le livre lui est quand-même supérieur. Les trois frères Ludlow quittent le ranch paternel du Montana, à cheval, pour se rendre à Calgary au Canada. Nous sommes en octobre 1914 et ils vont s'engager pour lutter aux côtés des Anglais contre les Allemands. Ludlow, le père, vient d’Angleterre. Alfred est le fils aîné, sérieux, assez effacé et discret.. Tristan, le second fils, est une sorte de force de la nature, passionné par la vie du ranch, extériorisant difficilement ses sentiments et ayant plus qu'une adoration pour son plus jeune frère, Samuel. Samuel est l'intellectuel de la famille. Il fait des études à Harvard, n'a que dix-neuf ans et est passionné par la nature et la botanique. Il a un côté fragile, poète, rêveur. Ils arrivent en France et, alors qu'Alfred et Tristan se lancent dans la bataille, Samuel est nommé à l'état major. Tristan en est très soulagé ! Alfred sera assez vite blessé et rentrera. Qu'elle est terrible cette réflexion du père qui, apprenant le retour de son fils aîné, ne peut s’empêcher de penser qu’il aurait préféré voir revenir Tristan, dont il est très proche, ou même Samuel pour faire plaisir à sa femme. Tristan se bat comme un fou, mais apprend un jour que Samuel a été tué dans une embuscade par des gaz moutarde… Il va disjoncter !… Volontaire pour toutes les sorties, il reviendra souvent avec des scalps à la ceinture. On le considère comme un fou, mais il n'est pas fou. Simplement ivre de vengeance ! Il sera rapatrié et se mariera très vite, avec un seul but : faire un fils qui remplacera Samuel. Incapable d'exprimer sa douleur, il partira en mer pour lutter contre les éléments, tenter de se libérer de son chagrin, chercher tous les dangers. Il survivra quand-même à tout et finira par rentrer. Une autre vie va s'ouvrir à lui mais sera-t-elle meilleure ?. Vous le découvrirez en lisant ce livre qui est une merveille !.
Une conclusion ? « Finalement, les gens n'aiment pas répondre aux questions, particulièrement à ces énigmes navrantes qui évoquent l’absence évidente d'un système équitable de récompense et de punition, du moins sur cette terre. Pour être oiseux et naïf, le problème n’en demeure pas moins rongeant. »

• 

  Légendes d'automne [Texte imprimé] Jim Harrison traduit par Serge Lentz

  de Harrison, Jim Lentz, Serge (Autre)
  10-18 / Domaine étranger
  ISBN : 9782264006578 ; 3,73 € ; 01/01/1985 ; 286 p. ; Poche

  Go Amazon
• 

  Légendes d'automne

  de Harrison, Jim Lentz, Serge (Traducteur)
  10-18
  ISBN : 9782264052216 ; 7,50 € ; 25/06/2010 ; 318 p. ; Poche

  Go Amazon