Avenue des mystères de John Irving
(Avenue of mysteries)
Catégorie(s) : Littérature => Anglophone
Moyenne des notes :
(basée sur 4 avis)
Cote pondérée :
(27 052ème position).
Visites : 4 878
Immigration et bêta-bloquants
John Irving nous livre une nouvelle épopée onirique racontant un Mexicain émigré aux Etats-Unis à 14 ans, qui, souhaitant couper les ponts avec son ancienne vie, ne peut pas se défaire de ses souvenirs. Il se remémore sa mère, pauvre femme de ménage et prostituée à ses heures, tuée par la chute d'une statue géante de la Vierge, également ses émotions mêlées avec Miriam et Dorothy, une mère et une fille entreprenantes.
Devenu écrivain célèbre, vieux et cardiaque, il se rend aux Philippines, où tout vient s'emmêler dans sa tête, comme le viagra et les bêta-bloquants dans son estomac.
Tout cela est assez irréel, assez drôle, et réaliste sur la condition des femmes et leur perception par les hommes libidineux. On passe un bon moment.
Envoyer à un(e) ami(e)
Version imprimable
Les éditions
-
Avenue des mystères [Texte imprimé], roman John Irving traduit de l'anglais (États-Unis) par Josée Kamoun et Olivier Grenot
de Irving, John Kamoun, Josée (Traducteur) Grenot, Olivier (Traducteur)
Seuil
ISBN : 9782021299786 ; 22,00 € ; 06/05/2016 ; 528 p. ; Broché -
Avenue des mystères [Texte imprimé]
de Irving, John
Points
ISBN : 9782757866221 ; EUR 8,90 ; 04/05/2017 ; 624 p. ; Broché
Les livres liés
Pas de série ou de livres liés. Enregistrez-vous pour créer ou modifier une série
Les critiques éclairs (3)
» Enregistrez-vous pour publier une critique éclair!
L'Irving de trop ?
Critique de Monocle (tournai, Inscrit le 19 février 2010, 64 ans) - 26 janvier 2017
J'ai trouvé les 300 premières pages exceptionnelles et les 200 autres... de trop.
Une vie
Critique de Free_s4 (Dans le Sud-Ouest, Inscrit le 18 février 2008, 50 ans) - 11 décembre 2016
Devenu écrivain et américain, lors d'un voyage aux Philippines, il se remémore sa vie; sa mère prostituée, sa vie au cirque, son accident qui le rend boiteux.....
C'est du Irving pur jus, si vous aimez son écriture - c'est mon cas - vous allez adorer, sinon ......
Petit bémol, c'est un peu long quand même.
Aventures délirantes entre Mexique, Etats-Unis et Philippines
Critique de Tanneguy (Paris, Inscrit le 21 septembre 2006, 85 ans) - 10 juillet 2016
Ce Juan Diego est un écrivain américain reconnu, un mexicano-américain (il n'aime pas qu'on le qualifie ainsi !) décide d'entreprendre un voyage aux Philippines : il avait promis à un junkie américain réfugié au Mexique pour échapper à la conscription, d'aller se recueillir sur la tombe de son père, un des derniers tués de la guerre avec le Japon, un père qui ne l'a pas connu. Il ne connaît pas son nom, mais qu'importe.
Il emporte soigneusement ses médicaments, bêtabloquants pour prévenir un accident cardiaque et Viagra pour en atténuer les effets assoupissants, mais il finit par tout confondre ! En tout cas cela lui permet de se souvenir de son enfance sur une décharge de Mexico et accessoirement de connaître quelques aventures sexuelles hors du commun.
John Irving est fidèle à lui-même et nous enchante avec ses personnages extraordinaires et les aventures extravagantes qu'ils vivent en permanence. Citons par exemple la jeune Lupe (ainsi prénommée pour la Vierge noire de Guadalupe, objet d'un culte démesuré de la part du petit peuple mexicain) : elle s'exprime dans un langage incompréhensible par tous sauf pour son frère le jeune Juan Diego qui doit traduire, et sait lire les pensées de ses interlocuteurs avant même qu'ils ne parlent.
On ne s'ennuie pas au fil des récits entrecroisés où l'humour n'est jamais absent. Quelques observations plus profondes sur la marche du monde, mais avec légèreté montrent que l'imagination débridée de l'auteur est bien ancrée dans le réel. Un très bon roman !
Forums: Avenue des mystères
Il n'y a pas encore de discussion autour de "Avenue des mystères".
haut de page