roman choral

Il existe le film choral, genre caractérisé par de multiples personnages s'entrecroisant ou non, chacun poursuivant son chemin... il y a ce roman où une multitude de personnages se débattent au cœur de la Première Guerre Mondiale... roman où le lecteur croise Cocteau, Apollinaire, Vladislav Petkovic Dis, Heinrich Aufsneiter, Florey Ford, Fritz Haber... et de nombreux autres, dont nous suivons des fragments de vie...
Une évocation de la guerre au travers de quelques destinées... un regard sur un conflit... mais loin des tranchées, des désespérances des soldats... juste un regard qui révèle la guerre comme un fait social total tel que le définirait Mauss...
Une évocation avec une fantaisie slave, où se mêlent fantastique et réel... une certaine poésie...

Dans un premier temps le roman se révèle plaisant et semble nous emporter mais la multitude des cours fait faiblir le courant et petit à petit on se désintéresse plus ou moins de certaines destinées... et parfois on s'y ennuie un peu... d'autant que le style est classique, à moins que cela ne relève de la traduction.

Une idée qui nous montre en quoi un conflit s'insinue au sein des sociétés, tant sur le plan militaire, que social et culturel... mais une idée qui au fil des pages perd de sa puissance...

• 

  À la guerre comme à la guerre ! [Texte imprimé] Aleksandar Gatalica traduit du serbe par Arthur et Harita Wybrands

  de Gatalica, Aleksandar Wybrands, Harita (Traducteur) Wybrands, Arthur (Traducteur)
  Belfond / Littératures étrangères (Paris)
  ISBN : 9782714457905 ; 2,83 € ; 02/04/2015 ; 540 p. ; Broché

  Go Amazon
• 

  À la guerre comme à la guerre ! [Texte imprimé] Aleksandar Gatalica traduit du serbe par Arthur et Harita Wybrands

  de Gatalica, Aleksandar Wybrands, Harita (Traducteur) Wybrands, Arthur (Traducteur)
  10-18 / 10-18
  ISBN : 9782264068002 ; EUR 9,60 ; 09/11/2017 ; 648 p. ; Poche

  Go Amazon