Une femme perdue...

The Awakening c'est avant tout l'histoire d'une femme qui ne sait plus vers quoi se tourner. Le rôle qu'elle devrait occuper dans cette Amérique victorienne, c'est-à-dire celle de gardienne de la maisonnée, elle ne l'envisage pas une seule fois. Mais comment alors pourrait-elle définir un nouveau mode de vie, enfermée dans ce carcan social?
Abattue par la critique, la jugeant trop osée, cette oeuvre célèbre avant tout la victoire des moeurs sur les originalités d'une femme désorientée. Tout, à travers les pages, nous fait sentir l'hésitation dans laquelle se trouve Edna Pontellier. Ici chaque personnage a son propre rôle et ses petites habitudes et Edna les fait tous vaciller. Entre Robert Lebrun qui ne comprend rien à rien, Alcée Arobin, le séducteur, qui fait face à une femme aux attitudes changeantes, et Léonce Pontellier qui en vient à croire que sa femme souffre de quelconque maladie, tous sont complètement perdus.
Pourtant le petit roman ne se perd dans aucun brouillard et on comprend, nous lecteurs, le drame qui se joue.
L'éveil d'Edna, qui vacille entre éveil spirituel, érotique et artistique semble parfois être le produit des caprices d'une femme gâtée qui, au travers de son été passé dans les îles, se découvre de nouvelles envies incompatibles avec son époque. Dès lors on assiste à une vraie peinture du monde victorien qui n'est pas pour nous déplaire.

• 

  L'éveil [Texte imprimé] Kate Chopin traduit de l'américain par Michelle Herpe-Voslinski préface, chronologie et bibliographie de Jean Bardot

  de Chopin, Kate Bardot, Jean (Editeur scientifique) Herpe-Voslinsky, Michelle (Traducteur)
  Liana Levi / Piccolo (Paris. 2002)
  ISBN : 9782867464089 ; 19,90 € ; 12/01/2006 ; 215 p. ; Poche

  Go Amazon
• 

  The Awakening and selected stories de Kate Chopin

  de Chopin, Kate Gilbert, Sandra (Autre)
  Penguin books
  ISBN : 9780142437322 ; 3,43 € ; 04/02/2003 ; 288 p. ; Paperback

  Go Amazon