La vérité à la lumière de l'aube de Ernest Hemingway
( True at first light)
Catégorie(s) : Littérature => Anglophone
Moyenne des notes :
(basée sur 2 avis)
Cote pondérée :
(60 005ème position).
Visites : 5 518 (depuis Novembre 2007)
Une erreur !
Ce livre est annoncé comme inédit, non corrigé par Hemingway et "mis en forme par son fils" qui n'est pas écrivain, que je sache... Bien sûr le nom de Hemingway fait vendre et... j'ai acheté ! Mal m'en a pris ! A peine quelques pages lues, je me suis retrouvé dans une histoire des plus embrouillée, avec des dialogues auxquels on ne comprend que peu et des phrases d'une longueur tout à fait inhabituelle pour Ernest ! Maisplus grave encore: ces dialogues n'ont vraiment rien de naturel ! Or, si Hemingway avait unepassion et une grande qualité, c'était d'écrire "vrai"
Il voulait même du plus vrai que le réel... On ne l'a pas gâté !...
Vraiment dommage, mais c'est un livre à refremer vite et, si je le garde dans ma bibliothèque c'est vraiment parce que je collectionne tout ce qui sort sur l'auteur !
Je n'aurais jamais pensé faire une telle critique à propos d'un livre qui porte son nom.
Envoyer à un(e) ami(e)
Version imprimable
Les éditions
-
La vérité à la lumière de l'aube [Texte imprimé] Ernest Hemingway introd. de Patrick Hemingway trad. de l'anglais, États-Unis, par Marie-France de Paloméra
de Hemingway, Ernest Hemingway, Patrick (Préfacier) de Paloméra, Marie-France (Traducteur)
Gallimard / Hors Série
ISBN : 9782070753109 ; 6,00 € ; 18/11/1999 ; 442 p. ; Broché -
La Vérité à la lumière de l'aube
de Hemingway, Ernest de Paloméra, Marie-France (Traducteur)
Gallimard / Folio
ISBN : 9782070420360 ; EUR 9,50 ; 31/10/2001 ; 484 p. ; Poche
Les livres liés
Pas de série ou de livres liés. Enregistrez-vous pour créer ou modifier une série
Les critiques éclairs (1)
» Enregistrez-vous pour publier une critique éclair!
Plus vraiment du Hemingway
Critique de Sahkti (Genève, Inscrite le 17 avril 2004, 50 ans) - 18 janvier 2007
Publié sous le titre "True at first light, Hemingway foreign rights trust", ce texte est un roman inachevé de Ernest Hemingway, écrit en pleine tourmente kényane alors que la population se révolte contre la couronne britannique, et mis en forme par Patrick Hemingway, le fils de l'auteur. Récit africain, hommage aux populations massaï et kamba, descriptions envoûtantes... autant d'ingrédients qui auraient pu donner un texte magnifique mais voilà, ce texte a été achevé par quelqu'un d'autre et ça se sent. Il n'y a pas l'homogénéité des romans d'Hemingway, sa plume se mêle à une autre, le déroulement du récit paraît par moments chaotique... Entreprise périlleuse que celle de Patrick Hemingway dont l'héritage est lourd à porter. Cela soulève la question de savoir que faire dans de tels cas: réécrire le roman pour l'achever ou bien se contenter de publier des notes d'écriture en courant le risque que ça ne ressemble pas à grand-chose?
Forums: La vérité à la lumière de l'aube
Il n'y a pas encore de discussion autour de "La vérité à la lumière de l'aube".
haut de page