Un récit sur les déportations sous Staline

Pésentation de l'éditeur:
"Lina est une jeune Lituanienne comme tant d'autres. Très douée pour le dessin, elle va intégrer une école d'art. Mais une nuit de juin 1941, des gardes soviétiques l'arrachent à son foyer.
Elle est déportée en Sibérie avec sa mère et son petit frère, Jonas, au terme d'un terrible voyage. Dans ce désert gelé, il faut lutter pour survivre dans les conditions les plus cruelles qui soient.
Mais Lina tient bon, portée par l'amour des siens et son audace d'adolescente. Dans le camp, Andrius, 17 ans, affiche la même combativité qu'elle..."



Ruta Sepetys nous offre là un récit d’une sensibilité à briser les cœurs les plus endurcis. Sans verser dans le mélodramatique ni dans le vulgaire, elle nous narre une histoire brutale, d’une violence inouïe. Elle nous propulse sans ménagement dans la réalité de ces camps de déportation Russes qui enferment des millions d’innocents – hommes, femmes, enfants et nourrissons – les humilient, les affament, les déshydratent, les laissent mourir sans sourciller.
Dans ces camps où le respect de la vie ne compte pas, où l’Homme, la Femme et l’Enfant sont avilis, déshumanisés. Certains baissent les bras. Mais d’autres luttent. D’autres tentent de rester dignes et intègres malgré leur douloureuse et désespérante condition, ils s’accrochent, font preuve de courage, de persévérance. Seuls la volonté, l’espoir, la solidarité et l’indéfectible lien familial aident nos protagonistes. Et, pour Lina, il y a l’Art porteur d’espoir, le dessin comme exutoire, comme refuge.

• 

  Ce qu'ils n'ont pas pu nous prendre [Texte imprimé] Ruta Sepetys traduit de l'anglais (américain) par Bee Formentelli

  de Sepetys, Ruta Formentelli, Bee (Traducteur)
  Gallimard / Scripto (Paris)
  ISBN : 9782070635672 ; 14,20 € ; 13/10/2011 ; 432 p. ; Poche

  Go Amazon