Mensonge, sexe et corruption

"Le coup du cavalier n’est qu'une tentative d'expliquer les relations entre la politique, la mafia et un honnête citoyen. Malheureusement, en Italie, les critiques n'ont pas saisi l'intention politique de ce roman"
Voilà ce qu'affirmait l'auteur dans une interview au Magazine Littéraire en février 2000.
Ce livre part d’un écrit publié en 1876 par Leopoldo Franchetti, récit qui relate l’arrestation d’un inspecteur des moulins. Ce dernier, tentant d'exécuter son travail le plus consciencieusement possible, se retrouve témoin d’un assassinat et en devient le suspect numéro 1.
A partir de ce récit, l’auteur crée toute une série de personnages liés entre eux par quelque secret, quelque passe-droit, quelque tromperie, depuis des représentants de la police, de l’armée, du ministère des Finances, de la Justice, de la magistrature, des avocats, de l'évêché, du monde politique, de la presse..
Seul, le Procureur du Roi décide d’investiguer l’affaire mise à jour par l’inspecteur Giovanni Bovara, le héros du livre.
Mal lui en prendra, il se fera muter.
On ne peut que s’étonner que les critiques italiens n'aient pas saisi d'emblée le message de l’auteur, à savoir une corruption profonde des institutions italiennes où chaque protagoniste, de petite lâcheté en petite lâcheté arrive à gangrener l’Etat et à lui faire perdre des millions pour le plus grand profit de quelques-uns.
Petite conversation à l’appui "Tu sais très bien quelle part a eu X à mon entrée dans l’arène politique : si j'ai pu y descendre, je le dois à la générosité concrète de X. Et si tu as le poste que tu as, tu le dois à mon appui. C’est comme une chaîne de Saint-Antoine, dangereuse à interrompre".
Cette histoire fictive reflète bien une réalité tangible et décortique toutes les motivations des gens, toutes classes sociales confondues, pour les amener à ces petits mensonges pour préserver leur petite tranquillité et leurs petit confort, ces petites lâchetés mineures qui, mises bout à bout, lèsent profondément la société tout entière, minent la confiance des citoyens dans les institutions et finalement coûtent extrêmement chers à l’Etat.
Ce n’est pas le citoyen belge "éclairé" qui le démentira…

• 

  Le coup du cavalier [Texte imprimé] Andrea Camilleri trad. de l'italien, Sicile, par Serge Quadruppani, avec l'aide de Maruzza Loria (pour le sicilien) et d'Emilia et Tiziana Piccone (pour le génois)

  de Camilleri, Andrea Quadruppani, Serge (Traducteur)
  Métailié / Bibliothèque italienne (Paris).
  ISBN : 9782864243458 ; 2,98 € ; 30/03/2000 ; 220 p. ; Broché

  Go Amazon
• 

  Le coup du cavalier [Texte imprimé] Andrea Camilleri traduit de l'italien (Sicile) par Serge Quadruppani avec l'aide de Maruzza Loria (pour le sicilien) et d'Emilia et Tiziana Piccone (pour le gênois)

  de Camilleri, Andrea Quadruppani, Serge (Traducteur)
  Métailié / Suites
  ISBN : 9782864245735 ; 2,98 € ; 09/03/2006 ; 217 p. ; Poche

  Go Amazon