Dans la lumière de Barbara Kingsolver
(Flight behavior)
Catégorie(s) : Littérature => Anglophone
Moyenne des notes : (basée sur 2 avis)
Cote pondérée : (13 295ème position).
Visites : 3 694
La lumière de Barbara
"Dans la lumière" nous emmène dans une ferme des Appalaches où survit Dellarobia qui a enfoui ses rêves dans une "petite vie" sans argent et sans amour. Un jour elle va être confrontée à un phénomène étrange, des papillons "monarques" vont venir hiverner dans la montagne derrière chez elle. Ce fait extraordinaire et banal à la fois, va bouleverser toute la petite ville et mener Dellarobia sur le chemin d'une forme de rédemption. Elle va ouvrir les yeux sur la fragilité et la beauté du monde et sur la nécessité de choisir sa vie malgré les déterminismes.
Barbara Kingsolver est une grande humaniste, une biologiste et une écologiste. Dans ses romans, la nature est omniprésente, une nature triviale, une nature vue avec ses yeux de scientifique, une nature à la mesure de l'homme mais qui conditionne sa survie et dont la beauté est une expérience presque spirituelle. Ici, elle aborde le problème du réchauffement climatique sans courbes, ni graphiques mais avec le souci du quotidien des gens. . Elle essaye avant tout de comprendre les enjeux, les réticences, le sentiment d'impuissance. Elle croit en ses personnages, ne les juge jamais et malgré leurs défauts, leurs faiblesses montre ce qui les réunit par nécessité les uns aux autres et au lecteur, même. Avec elle, nul n'est exclu du champs de l'humanité.
"Dans la lumière" est aussi un roman foisonnant mais jamais pesant où les personnages secondaires ont une couleur et une réelle épaisseur qui permettent à l'auteur de déployer son sens du romanesque et d'aborder des sujets plus intimes comme la famille, l'amitié, l'engagement, la pauvreté ou le déterminisme social.
C'est un auteur dont j'avais également beaucoup aimé les précédents romans: "L'été prodigue" "Les yeux dans les arbres" et "L'arbre aux haricots". Lisez la, je fais le pari que ses personnages ne vous quitteront pas.
Les éditions
-
Dans la lumière [Texte imprimé] Barbara Kingsolver traduit de l'anglais (États-Unis) par Martine Aubert
de Kingsolver, Barbara Aubert, Martine (Traducteur)
Payot & Rivages
ISBN : 9782743625856 ; 6,90 € ; 21/08/2013 ; 560 p. ; Relié
Les livres liés
Pas de série ou de livres liés. Enregistrez-vous pour créer ou modifier une série
Les critiques éclairs (1)
» Enregistrez-vous pour publier une critique éclair!
L'effet papillons
Critique de Marvic (Normandie, Inscrite le 23 novembre 2008, 66 ans) - 4 décembre 2015
Entourée par une belle-mère acariâtre et désagréable, mariée par obligation à Cub, un homme effacé, seule Dovey, sa meilleure amie, apporte un peu de joie dans son existence.
"Cub se retira dans ses terres familières de remords et d'insuffisance, termes de son existence, ratifiés par le mariage. Il était capable de bâtir une défaite à partir de n'importe quel matériau disponible et de vivre à l'intérieur…"
Décidée à fuir cette vie, elle arrivera au milieu d'un océan de "feu" avant d'identifier des milliers de papillons agglutinés, qui lui feront faire demi-tour.
Cette arrivée massive de papillons peut relever du miracle pour certains dans cette petite bourgade perdue des Appalaches. Mais peut aussi relever de la catastrophe écologique pour les scientifiques.
Dellarobia, en tant que découvreuse de ce phénomène, se retrouve au centre de l'agitation de son village mais aussi de sa famille.
Ce sont ses beaux-parents qui possèdent les bois, et eux aussi sont couverts de dettes ; son beau-père est décidé à abattre les arbres.
Que ce soit au sein de son église, auprès des médias, des visiteurs, elle devient La personne qui a découvert les papillons.
Un autre grand changement, va être l'arrivée d'Ovid, docteur en biologie.
Que l'on puisse être rémunéré pour compter des papillons, la laisse pantoise. Mais la cohabitation avec ces scientifiques va être l'occasion de découvrir son ignorance, mais aussi de reprendre confiance dans ses capacités et surtout de comprendre le fonctionnement de la nature avec l'avenir catastrophique qui s'annonce.
" -Il suffira de quelques degrés supplémentaires, moyenne mondiale, pour que le genre humain soit éliminé de la course.
- Les systèmes vivants sont sensibles à de tout petits changements, Dellarobia. Imaginez que la température d'un enfant monte d'un degré. Vous trouveriez ça normal ?
- Trente-huit, c'est pas vraiment de la fièvre, dit-elle. Douleurs et frissons.
- Et si la température continue à monter ? demanda-t-il.
- Plus haut que ça ? À trente-neuf cinq, je filerais aux urgences. Ça fait deux degrés et demi de différence. Plus que ça, je préfère pas y penser.
- Intéressant, dit-il. Je viens de lire un rapport des Nations unies de plusieurs centaines de pages sur le climat, et son pronostic fébrile correspond à celui que vous m'avez donné en une phrase. Degré pour degré."
Dellarobia ne veut pas de cet avenir pour ses enfants ; surtout pour son étonnant petit garçon Preston, passionné d'animaux. Alors, elle s'engagera et bousculera sa petite vie si tracée pour le futur de ses enfants.
"De toutes ses forces, Preston voulait être un savant et étudier les animaux. Mais au labo, Dellarobia écoutait Ovid et Pete parler de tant de choses désespérées. Les éléphants dans une Afrique frappée par la sécheresse, les ours polaires sur la glace qui fondait, étaient pratiquement "fichus", disaient-ils avec une résignation exaspérante, tandis qu'ils terminaient ce qui semblait être une autopsie précoce d'une autre créature condamnée. Fichus, comme si ces éléphants dans les plaines blanchies de soleil parcouraient à grand-peine la dernière portion d'un long et douloureux voyage. Les étapes ultimes du chagrin. Dellarobia ressentait une forme de panique entièrement nouvelle : l'amour de son fils pour la nature était si chargé d'attente, elle se demandait si l'avenir vers lequel il courait n'allait pas être un château de sable compliqué s'effondrant sous la marée. Elle ne savait pas comment les savants supportaient un tel savoir. Les gens avaient à vivre avec des vérités terribles."
Barbara Kingsolver poursuit son militantisme écologique de belle manière.
À travers l'attachant personnage de Dellarobia, elle nous montre les réalités scientifiques et nous démontre le futur possible, tout en évitant le catastrophisme.
Avec une langue simple, malgré quelques longueurs surtout dans la première partie du roman, et quelques erreurs de traduction, on peut lire un roman captivant et instructif. Et particulièrement d'actualité cette semaine !
Douze ans que je n'avais pas lu cette auteure (L'arbre aux abricots, Les cochons au paradis, Les yeux dans les arbres ), et toujours autant de plaisir.
Forums: Dans la lumière
Il n'y a pas encore de discussion autour de "Dans la lumière".