L'amitié, ça donne la frite !

Troisième et, hélas, dernier volet de la merveilleuse "Trilogie de Barrytown", The Van est je trouve le meilleur des trois. J'avais adoré le rythme de "The Commitments", vibré aux (més)aventures de la pauvre Sharon dans "The Snapper", mais je dois bien admettre que ce 3ème tome m'a emporté !

Barrytown, faubourg nord de Dublin. Nous sommes fin 1989, environ un an après les évènements de The Snapper. Jimmy Rabitte (senior) a perdu son emploi et rumine sa déchéance. Jimmy Jr s'est trouvé une copine et a quitté le nid familial. Leslie, le fils maudit, a quitté lui aussi la maison et vit (du moins on le suppose) à Londres. Sharon élève seule la petite Gina. Les jumelles sont toujours aussi insupportables, heureusement il y a Darren, le 3ème fils, gardien de but des jeunes du Barrytown United et brillant élève à l'école. La mère, Veronica, a repris des études en cours du soir. Un soir au pub, Jimmy Sr apprend que son meilleur ami, Brendan, alias Bimbo, a lui aussi perdu son emploi ! La cata pour le pauvre Bimbo qui ne s'en remet pas... Mais voilà qu'un jour, peu après Noël, l'idée vient à ce débrouillard de s'acheter un van avec l'argent de son licenciement pour le transformer et vendre des frites !!!...Il prendrait Jimmy comme associé. Leur pote Bertie, le petit fourgue du coin, trouve une vieille guimbarde que nos deux amis retapent... Ils sont fin prêts à ouvrir juste au moment où débute la Coupe du Monde de foot 1990 en Italie, compétition où est engagée l'équipe d'Irlande....

Les scènes cocasses se succèdent à un rythme soutenu dans ce livre qui n'en reste pas moins un superbe témoignage de ce qu'était la vie quotidienne des petites gens en Irlande il y a encore 25 ou 30 ans. Crise économique, perte des repères sociétaux, tout y passe dans ce livre, mais toujours avec ironie et surtout énormément de tendresse... Un très très grand livre dont Stephen Frears fit un très beau film en 1996...
Je vous le recommande chaudement !!!! (le livre ET le film !)

• 

  The van [Texte imprimé], roman Roddy Doyle trad. de l'anglais, Irlande, par Isabelle Py Balibar

  de Doyle, Roddy Py Balibar, Isabelle (Traducteur)
  R. Laffont / Pavillons (Paris. 1945)
  ISBN : 9782221081754 ; 21,50 € ; 12/09/1999 ; 343 p. ; Broché

  Go Amazon
• 

  The van [Texte imprimé], roman Roddy Doyle traduit de l'anglais (Irlande) par Isabelle Py Balibar

  de Doyle, Roddy Py Balibar, Isabelle (Traducteur)
  R. Laffont / Bibliothèque Pavillons
  ISBN : 9782221112427 ; 10,10 € ; 12/02/2009 ; 462 p. ; Poche

  Go Amazon