Un Indien dans la ville

A travers l'histoire individuelle d'un Indien qui sort de prison et celle de sa famille, l’auteur met le doigt sur la problématique des Indiens aux Etats-Unis et la façon dont les Américains ont géré ce problème.
Sortis de force des forêts bienveillantes pour cause de richesses souterraines, le gouvernement américain les expulsa en ville. "Pendant que les compagnies pétrolières guignaient les forêts du Nord et les gisements de minerais de l'Ouest, le gouvernement avait oublié les Indiens dans les villes. Ils oublièrent leurs promesses d'eau courante potable, d'électricité, de toitures et de routes. (..) Le pays était amoureux et avide, et du coup le gouvernement oublia de dire aux Indiens comment vivre dans ces nouvelles forêts de ciment, de leur apprendre la grammaire des rues. Il oublia ses promesses, ses espoirs et se moqua des Indiens qui avaient déménagé. Pas foutus de prendre un car. Pas foutus de lire un plan de ville. Savent même pas remplir un formulaire.. ".
Ils étaient employés à la construction ou à la destruction des villes champignons "C’étaient les Indiens qui faisaient les heures les plus longues dans la canicule de l’été et le froid glacial de l'hiver. On leur attribuait les parties les plus exposées de la charpente métallique… "
"Ils avaient travaillé sur le Sears Building à Chicago, à Saint-Louis, à Kansas City. avaient édifié cette nouvelle race de constructions à partir des débris accumulés à la masse de 10 villes américaines… ".
Indépendemment de cette dénonciation de l'exploitation indienne, l’auteur nous conte l’histoire de Simon, orphelin de père très jeune après que son père se soit fait écrasé par un arbre, sous les yeux de l'enfant.
Elevé par sa mère en compagnie de ses trois frères et sœurs, il se lance très tôt sur le marché du travail pour éviter que sa mère ne continue à payer le loyer en "se donnant" au propriétaire.
La violence latente qui coule dans les veines de Simon, l’amènera à tuer son frère dans un accès d'ivresse, alors que sa jeune fiancée est enceinte.
On ignorera jusqu’au bout l’origine de cette violence, tout comme on ignorera la raison pour laquelle la jeune mère abandonnera son enfant nouveau-né. Déjà que ce nourrisson n’avait plus de père le jour de sa naissance, voilà qu'on le prive de mère.
Ce n’est pas que cela soit dérangeant de ne pas savoir, mais j’aimerais connaître les motivations de l’auteur pour nous présenter une famille indienne aussi atypique.
Il nous laisse entendre qu’aucun des enfants n’a manqué ni d’affection, ni d'amour, ni du nécessaire au cours de son enfance. Et pourtant, le futur de la famille sera dramatique : un meurtrier, une fille décédée dans un accident, une autre qui se taille, le quatrième, assassiné par son frère.. le nourrisson abandonné devenu ado qui braque la bijouterie où travaillait sa mère en abattant le propriétaire, sans compter la mort du père, écrasé sous l'arbre qu'il venait de scier...
Et voilà ! Tous les ingrédients pour faire un film à sensation sont bien présents.. Vous savez, ce genre de film dont les Américains sont si friands et en redemandent...

• 

  Comme un frère [Texte imprimé], roman David Treuer trad. de l'américain par Marie-Claire Pasquier

  de Treuer, David Pasquier, Marie-Claire (Traducteur)
  Albin Michel / Terres d'Amérique.
  ISBN : 9782226130914 ; 20,20 € ; 04/01/2002 ; 330 p. ; Broché

  Go Amazon