Pouce, l'ogre trépasse

Yui Togo est japonaise et, bien imprégnée de l’atmosphère des contes de son pays ainsi que de l’esprit shintoïste des kamis, elle nous propose ici l’adaptation d’un conte traditionnel. En voici un qui pourrait présenter des similitudes avec une histoire du folklore européen. Toutefois par rapport à la forme traditionnelle connue du Petit Poucet, les points communs se limitent à la taille réduite du héros et d’avoir à faire face à un ogre. Ici le héros Petit Pouce est un enfant unique longtemps désiré par un vieux couple et il naît grâce à l’intercession de ses parents auprès de l’esprit de la rivière. De la taille du gros doigt, le personnage principal ne grandira jamais. Cependant en vieillissant, Petit Pouce se découvre une vocation de samouraï et il quitte son village natal pour aller explorer le monde. Grâce à trois objets que ses parents lui donnent en partant et à l’usage pertinent qu’il sait en faire, le jeune héros affrontera un ogre qui le remerciera d’avoir trouvé moyen de le débarrasser de son insatiable faim. Finalement Petit Pouce prendra de la longueur et pourra devenir le grand samouraï qu’il rêvait d’être. L’illustration fait à la fois preuve d’une certaine fidélité à la représentation traditionnelle japonaise de certains objets et personnages et sait innover pour faire passer en particulier des messages autour des capacités de l’ogre.

• 

  La grande épopée de Petit Pouce

  de Togo, Yui
  Editions Philippe Picquier
  ISBN : 9782809703641 ; 12,00 € ; 19/08/2012 ; Relié

  Go Amazon