Portraits

Ce livre regroupe trois textes. Deux courts, un long. Celui qui donne son titre au livre est un étrange kaléidoscope des habitants d’une rue au Caire. Maison par maison, on visite chacun des personnages. Mahfouz nous raconte une tranche de leur vie, leur position dans la famille. Ils ne sont pas extraordinaires ou singuliers. Il s’agit d’un échantillon d’une population représentative d’une Égypte moderne attachée à ses traditions.

Je ne suis pas un grand admirateur de ce que j’appelle le ‘tourisme littéraire’, de ces livres sans trame romanesque, axés sur le climat, l’analyse sociologique. Par conséquent, je me suis ennuyé tout au long, presque frustré par cette impossibilité de s’accrocher à une figure directrice pour suivre son histoire. Comme des photographies que l’on consulte dans un album familial, à la longue on oublie les visages et les noms.

• 

  Matin de roses [Texte imprimé], nouvelles Naguib Mahfouz trad. de l'arabe, Égypte, par Elizabeth Chehata

  de Mahfouz, Naguib Chehata, Elizabeth (Traducteur)
  Sindbad-Actes Sud
  ISBN : 9782742718788 ; 16,70 € ; 31/10/1998 ; 174 p. ; Broché

  Go Amazon