La mort s'invite à Pemberley de Phyllis Dorothy James
(Death comes to Pemberley)
Catégorie(s) : Littérature => Policiers et thrillers
Moyenne des notes :
(basée sur 5 avis)
Cote pondérée :
(50 723ème position).
Visites : 5 219
Les ennuis s'invitent à Pemberley...
« Six ans après leur mariage, les Darcy coulent des jours heureux en leur domaine de Pemberley dans le Derbyshire. Darcy sent son caractère s’améliorer de jour en jour sous la bienveillante influence de sa femme, Elizabeth Darcy, mère de deux charmants bambins. De plus, Jane Bingley et son mari vivent non loin de là et les deux sœurs se voient souvent.
Pourtant, cet heureux équilibre ne pouvait guère durer…
Voilà que la veille du bal de Lady Anne, qui revêt une importance capitale pour les maîtres et leurs domestiques, Lydia Wickham, que ses frasques passées ont exclu de Pemberley, arrive précipitamment en cabriolet en criant que son mari vient d’être assassiné dans le bois de Pemberley !
Les Darcy vont se retrouver plongés dans une enquête où le passé, qu’ils croyaient enfoui pour toujours, va refaire surface ainsi que de vieilles connaissances… »
C’était le premier roman que je lisais de P.D. James et j’ai été attirée par celui-ci car il s’agissait d’une suite du célèbre roman écrit par Jane Austen : Orgueil et Préjugés. C’est un réel plaisir que de retrouver des personnages auxquels on s’attache et dont on brûle d’envie de connaître le devenir. Sur ce point-là, l’auteur a respecté fidèlement les caractères des personnages tout en incluant une évolution par rapport à leur âge et à leurs expériences passées.
De plus, l’écriture et le style sont soignés et agréables. Les descriptions de paysages ou de situations très présentes.
Pour ma part, j’ai beaucoup aimé retrouver ces personnages qui m’avaient tant fait vibrer, de plus, le roman est parsemé de quelques clins d’œil à d’autres romans de Jane Austen. On entend ainsi parler d’Anne Wentworth et d’Emma Knightley.
J’émettrai cependant quelques réserves sur l’enquête à proprement parler car, moi qui suis habituée aux enquêtes d’Agatha Christie, je n’ai trouvé, ici, pas d’enquête véritable mais une longue description des différents procès, des enquêtes judiciaires et sur le droit anglais avec ses magistrats et ses avocats.
Donc, je suis un petit peu déçue pour le côté « policier » bien que les nombreuses questions que pose l’auteur trouvent toutes leurs réponses au dénouement final. En revanche, j’ai retrouvé ce qui fait le charme des romans de Jane Austen : la délicatesse avec laquelle sont décrits les divertissements de la bourgeoisie anglaise, que ce soit des soirées autour du piano ou autres promenades.
Au final, ce roman se lit vite car la typographie est facile à lire du fait des gros caractères. Il m’a fallu seulement trois jours pour le lire. Cependant, je pense que ce livre plaira davantage à des amateurs de Jane Austen ou de P.D. James plutôt qu’à des amateurs de romans policiers.
Envoyer à un(e) ami(e)
Version imprimable
Les éditions
-
La mort s'invite à Pemberley [Texte imprimé], roman P. D. James traduit de l'anglais par Odile Demange
de James, Phyllis Dorothy Demange, Odile (Traducteur)
Fayard
ISBN : 9782213668833 ; 22,00 € ; 30/05/2012 ; 380 p. ; Broché
Les livres liés
Pas de série ou de livres liés. Enregistrez-vous pour créer ou modifier une série
Les critiques éclairs (4)
» Enregistrez-vous pour publier une critique éclair!
Back at Pemberley
Critique de Ademo (Rennes, Inscrite le 27 juillet 2010, 44 ans) - 18 juin 2013
L'intrigue en elle-même est très moyenne. Pas de quoi nous maintenir dans un suspense haletant et donc on ne peut éviter les longueurs et un peu d'ennui.
Mais il fallait oser s'attaquer à un monument de la littérature anglaise. Et pour arriver la cheville de Miss Austen...
Un peu ennuyeux
Critique de Nance (, Inscrite le 4 octobre 2007, - ans) - 1 janvier 2013
« - Il pourrait donc s’agir d’un accident ?
- Il serait réconfortant de l’espérer, mais je continue à penser ce que j’ai pensé en découvrant son corps... pour moi [il] a été assassiné. »
Ce n’est ni bon comme du Jane Austen et comme polar pas vraiment mieux. Ce n’est pas le pire livre ou suspense que j’ai lu de ma vie, mais je n’ai pas trouvé ça très bon non plus. Ce n’est pas un livre que je relirais comme les Jane Austen, dont je suis très fan et la raison qui m’a poussé à lire ce livre. C’est mon premier PD James et je possède aussi d’elle Les fils de l’Homme. Ça m’a refroidi, mais je n’ai pas fermé la porte.
Je n’ai pas trouvé l’exercice particulièrement réussit. À part d’être un peu ennuyeux comme suspense, comme suite d’Orgueil j’ai l’impression qu’on a joué la carte de la sécurité, qu’on n’y ait pas allé à fond. Le pire c’est que je trouve qu’on n’a pas assez mis les personnages majeurs d’Orgueil et préjugés en valeur. Les personnages secondaires ont plus de place que Darcy, mais surtout, plus de place que notre héroïne d’Orgueil et préjugés Élizabeth, notre Lizzy. La mort s'invite à Pemberley ne peut s’adresser qu’aux fans d’Austen, mais je ne sais pas si ça leur suffira.
J'ai trop attendu Jane Austen ...
Critique de Mandarine (, Inscrite le 2 juillet 2010, 52 ans) - 2 décembre 2012
J'ai eu du mal à rentrer dans l'histoire et l'effort que fait P.D.James pour nous remettre dans le contexte a été pour ma part un peu indigeste et a nécessité 2 lectures du premier paragraphe. Mais ensuite, la lecture se fait très rapidement et très facilement. Pour avoir lu "Le Phare", il est évident que P.D.James a fait un réel effort et que le phrasé et le vocabulaire utilisé a demandé beaucoup de travail de sa part.
L'histoire est prenante, je dois dire que je me suis laissé prendre au jeu mais j'ai été un peu déçue d'avoir trouvé le meurtrier très vite. Le dénouement est judicieux et rondement mené et tout concorde sans problème.
Quelques petits bijoux que j'ai tout de même trouvés dans le livre que je vous livre ici :
* "Je n'ai jamais approuvé les agonies qui n'en finissent pas. Dans l'aristocratie, c'est de l'affectation ; dans les classes inférieures, ce n'est que prétexte pour se dérober au travail.[ ...] Les gens devraient prendre la décision de vivre ou de mourir et faire l'un ou l'autre avec le moins de désagrément possible pour autrui."
* Cela fait plusieurs siècles déjà que nous avons admis que les femmes ont une âme. N'est-il pas grand temps d'admettre qu'elles ont également un cerveau ?
Oui, mais voilà, je n'ai pas été emballée et ce livre ne restera pas, je pense, dans mes mémoires très longtemps. Elizabeth est d'une passivité qui m'a déçue (j'avais dans l'esprit une femme avec plus de caractère que je n'ai pas retrouvée...), il y a des longueurs un peu trop "longues" (c'est dire !) quand il y a les flashbacks et j'ai l'impression de P.D. James essaye de nous résumer quelquefois tout le livre de Jane Austen en quelques pages.
Je conseille quand même, entre deux livres sérieux pour se détendre!
La magie de Pemberley n’a pas eu lieu
Critique de Lilule (baalon, Inscrite le 24 février 2006, 51 ans) - 30 novembre 2012
Au début je fus enthousiaste de retrouver Elisabeth et notre cher Darcy. Mais hélas mon enthousiasme retomba vite. Il est vrai que pour les amateurs de romans policiers, ils trouveront le roman très fade. Même si toute l’histoire est bien construite et facile à lire. Pour les amateurs du roman orgueil et préjugés, je trouve qu’ils seront aussi déçus. Même si on retrouve là plus par des personnages. Il manque un je ne sais quoi. Peut-être le caractère et la franchise d’Elisabeth.
Forums: La mort s'invite à Pemberley
Il n'y a pas encore de discussion autour de "La mort s'invite à Pemberley".
haut de page