Récit glacial du basculement d’une vie

Le point culminant de ce récit analytique est le moment où la vie d’un individu bascule sous l’effet d’un événement qu’il produit volontairement mais dont il n’a pas envisagé les conséquences.

Ce passage est précédé d’une description fine du personnage, jeune homme réservé qui vient de subir une déception sentimentale, ce qui l’a amené à quitter le domicile familial pour s’installer dans une petite ville côtière où il a trouvé un travail de mécanicien. Son passé amène à comprendre sa frustration et son besoin d’amitié qu’il a parfois du mal à exprimer.

Ensuite, il continue à accepter ce qui lui arrive, en regrettant ce qu’il a fait, mais en s’étonnant un peu de l’extrême sévérité causée par les suites de son acte car il estime qu’il ne le refera plus.

A noter que le livre qui montre la difficulté de vie en milieu carcéral, est ponctué d’un nombre très important de l’expression « d’accord », ce qui renforce cette impression de passivité et de poids du destin.

IF-0612-3901

• 

  C'est ainsi [Texte imprimé], roman Maria J. Hyland traduit de l'anglais par Emily Borgeaud

  de Hyland, Maria Joan Borgeaud, Emily (Traducteur)
  Actes Sud / Lettres anglo-américaines (Arles)
  ISBN : 9782330002473 ; 9,83 € ; 01/02/2012 ; 431 p. ; Broché

  Go Amazon
• 

  C'est ainsi

  de Hyland, Maria Joan Borgeaud, Emily (Traducteur)
  Actes Sud
  ISBN : 9782330007676 ; 06/02/2012 ; 431 p. ; Format Kindle

  Go Amazon