Un thriller noir...

Dans la Russie de Poutine, Heinrich exerce le métier de photographe plus ou moins spécialisé dans la photo de charme. Il excelle également dans la retouche au scalpel, spécialité en train de tomber en désuétude avec l'arrivée des logiciels numériques. Il tient son don de son père qui, du temps de Staline, avait été réquisitionné par le KGB pour faire disparaître des photos officielles tous ceux qui avaient déplu, trahi ou perdu la faveur du dictateur rouge. Ainsi des gens disparaissaient et l'Histoire se réécrivait autrement. Trotsky n'avait jamais été aux côtés de Lénine pas plus que Mussolini ne l'avait reçu à bras ouverts en Italie. De plus, la personne qui avait été « retouchée » sur la photo mourait peu après. De nos jours, les cadavres s'accumulent sur le parcours d'Heinrich à un point tel que notre retoucheur commence à craindre pour lui-même...
Un thriller noir dans une ambiance bien sinistre et bien glauque. Une Russie gangrénée de crime et de corruption où les assassinats crapuleux ou politiques sont le lot quotidien et où grenouillent autant les mafias, les polices, les milices (les néo-nazis seraient financés et manipulés par le FSB, nouvel avatar du KGB) que, bien entendu, les services spéciaux toujours à l'affut de nouveaux coups tordus. Tout cela donne un ensemble peu clair, une intrigue qui part assez bien avant de s'enliser dans un marécage plutôt ennuyeux et déboucher sur une fin décevante exécutée en deux pages. Le style est assez poussif, souvent alourdi par des descriptions inutiles (allumage de cigarettes, beuveries). Le lecteur regrettera qu'un thème porteur, aux limites de l'étrange et du fantastique, ait été aussi médiocrement traité. On est très très loin du chef d'oeuvre...

• 

  Le retoucheur [Texte imprimé], confession d'un tueur de sang-froid Dmitri Stakhov traduit du russe par Paul Lequesne

  de Stahov, Dmitrij Âkovlevič Lequesne, Paul (Traducteur)
  Actes Sud / Actes noirs
  ISBN : 9782742797158 ; 16,45 € ; 04/05/2011 ; 282 p. ; Broché

  Go Amazon