L'os blanc

Les éditions Actes Sud nous ont habitué à découvrir des auteurs étrangers peu connus. Barbara Gowdy en fait partie. Cette canadienne anglophone nous délivre ici un récit pour le moins original. Il y avait les fourmis de Werber, les cafards de Weiss , les rats de Lenteric, voici les ...éléphants de Gowdy. Le livre débute par un glossaire du vocabulaire pachydermique, une carte situant les lieux de l'action et un arbre généalogique des différentes familles évoquées dans l'histoire. Un bon conseil, étudiez les attentivement sous peine de devoir sans cesse revenir en arrière. L'auteur nous plonge dans les aventures d'une famille éléphants, les Elle-S, confrontée à une sécheresse sans précédent conjuguée à une brusque recrudescence des activités criminelles des "patt'arrières", seuls prédateurs réellement dangereux pour leur espèce (éh oui ! c'est nous, les affreux humains, anciens éléphants devenus carnivores et bannis par Elle, la déésse créatrice selon la croyance) . Une légende veut qu'il existe un mystérieux os blanc, une côte d'éléphanteau au pouvoir magique, qui, lorsqu'on la découvre, indique un endroit idyllique, véritable paradis des éléphants où les humains sont gentils, l'eau claire et la nourriture abondante. Les éléphants se lancent donc à la recherche de cet os, espérant échapper ainsi à la pénurie d'eau et aux massacres des braconniers chasseurs d'ivoire. Une quête du Graal en somme. Une fois passé la surprise et les difficultés de vocabulaire des premières pages (d'où l'importance du glossaire),on se prend au récit et on se laisse entraîner dans l'aventure. On a vite fait de se mettre dans la peau des "personnages": Bourbe, la jeune éléphante estropiée, Grand Temps, le superbe mâle, on frêmit à l'approche de Môa-Môa, le corpslong (guépard) qui rôde auprès de Tordu, le frêle éléphanteau, Elle-Ségosille nous énerve par sa bêtise,...
Il y a un petit côté "livre de la jungle" de Kipling, qui n'est pas pour me déplaire je l'avoue, mais en plus documenté, bien sûr. Il y a une grande documentation dérrière ce récit, et cela se sent (parfois presque trop d'ailleurs). Bref, un bon moment de lecture et un suspense haletant.
Un petit jeu: que sont selon vous un Affreux ? un Grogne ? un Branche-Machoire ? Un Bâton-Ondulant ? Un Lunatique ? Bonne recherche !

• 

  Un lieu sûr [Texte imprimé], roman Barbara Gowdy trad. de l'anglais, Canada, par Isabelle Reinharez

  de Gowdy, Barbara Reinharez, Isabelle (Traducteur)
  Actes Sud / Cactus (Arles).
  ISBN : 9782742729036 ; 2,98 € ; 14/10/2000 ; 392 p. ; Broché

  Go Amazon