Proche de Dror Burstein
(קרוב)
Catégorie(s) : Littérature => Européenne non-francophone
Visites : 2 957
Indigeste puzzle...
Léa et Yoël forment un couple qui ne peut pas avoir d'enfant parce que Yoël est stérile. Ils décident d'adopter Emile, un petit garçon de sept ans à la peau si sombre que les enfants de sa classe le traitent de noir. Léa meurt suite à une chute dans une cage d'ascenseur en réparation. Quelques années plus tard, Yoël, retraité, malade et solitaire, tente de retrouver les parents biologiques de l'enfant. Il sent que sa fin est proche et ne veut pas que son fils adoptif se retrouve seul et abandonné sur cette terre.
Roman familial et sentimental, « Proche » est présenté en quatrième de couverture comme le « roman puzzle d'une tentative de reconstitution familiale improbable », écrit par un écrivain « juste et précieux ». Quels euphémismes ! Quelle publicité mensongère ! Les épisodes de cette histoire sont présentés dans un désordre (pour ne pas dire un foutoir) tel qu'il faut beaucoup de constance au lecteur pour y trouver un quelconque fil directeur et comprendre de quoi il retourne... Encore plus qu'à un malheureux aux prises avec un puzzle incomplet de deux mille pièces. Quand à la justesse, on la cherche encore, alors que la préciosité, on l'a trouvée sous la forme d'un style compact, filandreux, faussement simple, avec de longs développements sans le moindre point qui s'attardent sur de minuscules évènements ou d'inutiles descriptions souvent soporifiques. Un bouquin prise de tête qui tombe aisément des mains. Quelle mouche a donc piqué Actes Sud pour éditer ce texte « improbable » aussi insignifiant qu'indigeste ? Cerise (inutile) sur ce gâteau (ou plutôt cet étouffe-chrétien) : quelques dessins noirs et blancs d'enfant en bas âge...
Les éditions
-
Proche [Texte imprimé], roman Dror Burstein traduit de l'hébreu par Rosie Pinhas-Delpech
de Burstein, Dror Pinhas-Delpuech, Rosie (Traducteur)
Actes Sud / Lettres hébraïques (Arles)
ISBN : 9782742792498 ; 8,10 € ; 06/10/2010 ; 214 p. ; Broché
Les livres liés
Pas de série ou de livres liés. Enregistrez-vous pour créer ou modifier une série
Forums: Proche
Il n'y a pas encore de discussion autour de "Proche".