Un très bon livre d'histoire et d'Histoire

Je me suis exprimé récemment sur l’excellent livre de Gary Jennings, l’Empire Barbare, et je disais l’impatience que j’avais d’en lire la suite. C’est fait. Et je dois avouer le plaisir immense à retrouver le personnage qui m’avait séduit dans le premier tome.
Si, dès le début du récit, j’avais une certaine circonspection par rapport à sa nature, je me suis complètement inscrit dans l’épopée, car c’en est une, jusqu’à prétendre au mythisme de ce héros.
La deuxième partie me conforte complètement. Thorn est un héros qui ne déroge à aucune règle des légendes, sauf que le fruit de l’imagination de l’auteur se superpose à un véritable travail de recherche et d’argumentation historique.
Il y a Thorn et son double féminin Veleda, et il y a l’histoire, avec un h aspiré lorsqu’il s’agit d’évoquer Strabo l’ostrogoth sanguinaire, rival de Théodoric, ou la tribu amazone des Walis-karja (on frôle parfois Tolkien mais avec un plus de cruauté), et l’Histoire avec son grand H quand on suit Théodoric dans sa conquête de l’empire romain d’occident.
Extrêmement documenté, ce deuxième et dernier opus nous éclaire sur une époque rarement décrite.
La chute de Ravenne où s'est réfugié Odoacre, empereur romain sur le déclin, est un passage du livre qui nous rappelle que oui, on est dans l’Histoire et non la fantaisie. Les descriptions qui s’ensuivent de la république romaine, de son quotidien, les explications sur les rapports entre la Rome d’Orient de Justinien et Théodora et le nouvel empire arien de Théodoric, sans cesse impactés de considérations religieuses ou politiques, nous emmènent alors vers un véritable roman d’Histoire.
Et Thorn finit par s’effacer, après maintes et maintes péripéties, entraînant avec lui Veleda sur le chemin du crépuscule.
Il aura eu ce mérite de remettre sur son piédestal un des plus grands empereurs de l’Histoire, très souvent ignoré, mais qui méritait certainement, tel Alexandre de Macédoine, son qualificatif de Théodoric le Grand.
A lire sans modération. Et un grand coup de chapeau à Thierry Chevrier, traducteur de l’œuvre.
Je conseille toutefois de lire dans la foulée les deux tomes sans trop attendre, car certains retours en arrière peuvent s’imposer en raison du grand nombre de personnages.

• 

  Théodoric le Grand [Texte imprimé] Gary Jennings traduit de l'anglais (États-Unis) par Thierry Chevrier

  de Jennings, Gary Chevrier, Thierry (Traducteur)
  Editions SW Télémaque
  ISBN : 9782753301177 ; 8,53 € ; 21/10/2010 ; 635 p. ; Broché

  Go Amazon