Pas tout à fait...

Agatha Christie est une anglaise pure et dure qui a souffert avec tout le peuple britannique durant la seconde guerre mondiale. Il est donc tout à fait normal de la voir chercher à mettre dans certains de ses romans des éléments de ce long conflit qui s’est bien déroulé en Grande Bretagne, contrairement aux idées reçues, du moins si on prend bien en compte les bombardements de l’île par les Allemands et les longues traques des espions, la fameuse troisième colonne !

« N ou M ? » est donc bien un roman de circonstances qui permet de mesurer l’état d’esprit des Britanniques durant cette guerre. Pour cela elle a voulu trouver de véritables héros et elle n’a pas hésité à ressortir ceux qu’elle avait utilisés durant la première guerre mondiale, Tuppence et Tommy Beresford. Ceux qui les ont déjà croisés ne seront pas surpris du ton du roman car avec eux Agatha Christie se transforme en auteur léger, proche de l’Exbrayat des aventures d’Imogène. Oui, notre couple, il s’agit bien de mari et femme, cherche un moyen de reprendre du service, de se rendre utile à la nation et il se retrouve dans une recherche d’espions qui mettent, de l’intérieur, la Grande Bretagne en péril…

Nous ne sommes donc pas dans un roman policier classique comme la reine Agatha sait les écrire. Pas d’enquêteur sur-jouant avec ses cellules grises ou comptant les mailles de son tricot. Ici action, humour, coup de sang et patriotisme alternent pour embarquer le lecteur dans une affaire à la fois passionnante et improbable ! Les spécialistes de l’espionnage n’y retrouveront pas leurs petits, les codes sont bafoués, la politique incompréhensible… Que reste-t-il ? Tuppence et Tommy ! Et c’est déjà beaucoup ! Enorme même !

J’ai eu beaucoup de plaisir à lire ce roman malgré sa « folie » ou grâce à elle ! Plusieurs fois je me suis dit qu’heureusement nos « amis » anglais avaient de meilleurs agents que ces deux-là…

Par ailleurs, la description de la pension familiale où vivent les différents protagonistes de cette histoire est assez réaliste. On a réellement l’impression d’avoir loué une chambre, de partager un espace restreint avec tous ces illuminés, d’aller jouer au golf avec un officier retraité, d’aller au bout de la digue croiser quelques pêcheurs désœuvrés, d’être obligé de boire du thé avec Sheila, Mrs Perenna, Mrs Sprot…

Un bon roman pour une autre Agatha Christie !

• 

  N. ou M. ? [Texte imprimé] Agatha Christie traduit de l'anglais par Michel Le Houbie

  de Christie, Agatha Le Houbie, Michel (Autre)
  le Livre de poche / Le Livre de poche
  ISBN : 9782253031925 ; 5,60 € ; 15/03/2003 ; 222 p. ; Poche

  Go Amazon