Raté ...

Le pitch :

Une étudiante de la côte Ouest débarque à New-York. Elle démarre chichement et vit des moments difficiles professionnellement et une rupture sentimentale brutale. Elle se lie d’amitié avec une collègue mais cette amitié va se révéler envahissante …

La critique :

Il est des plus difficile de saisir l’objet et la nécessité de ce roman. Danzy Senna réussit le tour de force d’aborder une multitude de thèmes en seulement 204 pages : le thème du « début » (son démarrage dans l’édition à New-York), le thème de l’exil, le thème du « nègre-blanc », la solitude au cœur de la multitude (seule à New-York), une relation d’amitié trouble et envahissante et enfin un thriller. Malheureusement, cet empilement de thèmes ne peut que nuire à chacun d’entre eux. Le thriller en lui-même ne décolle que très tardivement et ne culmine pas très haut. Le thème de l’amitié trouble et du double est peut-être le plus réussi mais il manque de chair et Danzy Senna peine à donner de l’épaisseur à ses personnages. Enfin, le thème du « nègre-blanc » a été abordé avec tant de profondeur par Philip Roth dans « La Tache » que Danzy Senna n’en offre ici qu’un bien pâle ersatz. Surtout, cette surabondance de thématiques souligne le manque de direction du roman et sa faiblesse. L’auteur tente de dissimuler tout cela sous un style tendu, grinçant, sec, qui décrit bien le malaise que ressent la jeune fille dans son exil mais apparaît trop souvent forcé et artificiel, comme pour tenter de compenser vainement les faiblesses du récit. En résumé, un roman raté qui aurait pu trouver sa consistance dans un recueil de nouvelles autour du même thème.

• 

  Symptomatique [Texte imprimé] Danzy Senna traduit de l'anglais (États-Unis) par Serge Quadruppani

  de Senna, Danzy Quadruppani, Serge (Traducteur)
  Métailié / Collection Americas
  ISBN : 9782864245872 ; 19,50 € ; 31/08/2006 ; 200 p. ; Broché

  Go Amazon