Love in the mix

Avez-vous, chers lecteurs, jamais enregistré de compilations de vos morceaux préférés sur des cassettes ? J’ai des souvenirs assez précis de la quête de la BONNE cassette, TDK, Maxell, chrome ou pas chrome, etc.… Je me souviens également de la difficulté à bien caler le début du morceau avec le début de l’enregistrement, de la chasse aux espaces trop longs entre deux morceaux, aux galères des disques qui ne passent pas sur une seule face de la cassette et autres joyeusetés d’une autre époque remplacées par la facilité d’utilisation d’un graveur CD.
Je me souviens aussi du temps passé à choisir à un soin maniaque les morceaux que j’allais mettre sur cette fichue cassette, en fonction de son utilité ou de son destinataire.
Le truc, c’est que contrairement à Rob Sheffield, je n’ai pas eu l’idée d’un faire un roman…
Passons sur le titre, Bande Originale, qui ne traduit que partiellement le titre original, Love is a mix tape Life and loss, one song at a time pour nous concentrer sur le contenu, à savoir un roman génial où la tristesse et l’optimisme se partagent la vedette au son de la musique des années 90. Pour le New York Times, « ce roman, et ce n’est pas une mince affaire, est à la fois drôle et magnifiquement désespéré ».
Comment raconter la mort de son épouse et la vie de solitude qui s’en suit sans tomber dans le pathos, le larmoyant ou la confession-vérité qui fleure la psychanalyse, genre, je raconte pour témoigner, pour aider et pour passer à autre chose ? Tout simplement en restant sobre et en ajoutant une bonne dose d’humour. Rob, dont c’est là le premier roman, est journaliste pour Rolling Stone Magazine et MTV et Renée, son épouse, est vraiment morte. Bon sang, ce type est sûrement plus jeune que moi et il a déjà eu à affronter un truc pareil !!
Pourtant voila, ce roman est fondamentalement optimiste ! Chaque chapitre porte le titre d’une compilation faite par lui ou par Renée, compilation que l’on peut voir au-dessus de l’incipit de chaque chapitre : une boite rectangulaire avec des lignes pour y mettre les titres des chansons. Personnellement, j’ai toujours galéré avec ça, j’ai une calligraphie trop moche pour que ça tienne sur une si petite ligne…
Passons.
L’histoire d’amour de Rob et Renée est liée à la musique, probablement leur seul point commun, leur histoire est liée à ces cassettes pour faire la vaisselle, pour les jours de pluie, pour faire l’amour, etc. Et c’est toute l’histoire de la musique des années 90 qui remonte à la surface mais pas seulement. REM ou Pavement, Nirvana, Soundgarden, Pearl Jam sont cités mais également des groupes des décennies précédentes comme les Beatles ou Lynyrd Skynyrd.
Sur l’ensemble des groupes ou artistes cités, beaucoup me sont inconnus, je dois bien le reconnaître. A l’inverse, il y en a quelques uns que j’ai un peu honte de connaître : Kriss Kross, Paula Abdul (oh là là, j’avais un album de cette nana, en cassette, Enigma (de la musique pseudo mystique au synthé et là j’avais le CD et je trouvais ça génial ; pardonne-moi Elvis…) ou pire, là, page 117, il est écrit Jordy avec Dur dur d’être un bébé !!! Comme quoi, si on veut, on peut envahir les USA, il suffit de bien choisir son arme. Comment ont-ils pu entendre parler de cette escroquerie franchouillarde, là-bas à Charlottesville ?
Le grand point fort de ce roman est d’être à la fois une réflexion pleine de lucidité sur les joies et les peines d’une relation amoureuse tout en dressant un tableau très fidèle de ce que cela voulait dire d’être jeune dans les années 90 sans faire une fixette sur Nirvana, ce qui n’est pas simple tant ce groupe a marqué son époque. Bien sûr, on peut ne pas partager les goûts de l’auteur, on a le droit de penser que la musique n’est pas moins excitante maintenant qu’à l’époque, reste que le tableau est fidèle à l’original.
Nous avons tous tendance à magnifier un morceau quand il est lié à un événement particulier de nos vies, Rob a tiré le fil jusqu’au bout et nous raconte son histoire d’amour pour Renée et pour la musique. Chaque chapitre est un élément de la partition et chaque morceau le prisme à travers lequel Rob et Renée voyait le monde.

• 

  Bande originale [Texte imprimé], la vie et la perte, une chanson à la fois Rob Sheffield traduit de l'anglais (États-Unis) par Fabrice Pointeau

  de Sheffield, Rob Pointeau, Fabrice (Traducteur)
  Sonatine Editions
  ISBN : 9782355840203 ; 19,00 € ; 19/03/2009 ; 233 p. ; Broché

  Go Amazon