Un roman policier inspiré par "Les Bienveillantes"...

C'est la couverture qui m'a intrigué ! Je ne connaissais pas Ben Pastor (pseudonyme d'une italo-américaine) qui a paraît-il déjà publié de nombreux polars. Le début du livre fut difficile, le style est un peu élémentaire mais élégant. Mais la fin de l'ouvrage a tout racheté.

L'intrigue : en 1939-40, alors que la Pologne vient d'être envahie par les nazis et les soviets, complices à cette époque, la supérieure d'un couvent est assassinée pour des mobiles inconnus. Un jeune capitaine de la Wehrmacht est chargé d'élucider ce crime, assisté par un jésuite polono-américain chargé par ailleurs d'instruire le procès en béatification de cette religieuse par le Vatican.

Rien n'est simple en cette période d'occupation, et les personnages qui vont intervenir ne sont jamais tout blancs ou tout noirs. On y trouvera de vieux militaires allemands, des membres de la S.S., des comédiennes polonaises qui essaient de survivre, et naturellement des religieuses parfois ambigües.

L'auteur s'est efforcée de reproduire l'ambiance terrible de cet hiver polonais : exactions, massacres en s'inspirant, c'est du moins l'impression que j'en ai eue, du récent roman de Jonathan Littell. Elle analysera même à la fin du roman la pièce d'Eschyle Les Euménides (= les Bienveillantes) pour éclairer les comportements de certains de ses personnages.

Une agréable lecture, même si ce n'est pas un chef d'oeuvre

• 

  Lumen [Texte imprimé], roman Ben Pastor traduit de l'américain par Laurent Bury

  de Pastor, Ben Bury, Laurent (Traducteur)
  Actes Sud / Actes noirs
  ISBN : 9782742783809 ; 19,33 € ; 11/06/2009 ; 410 p. ; Broché

  Go Amazon