De l'influence d'un opéra

Ce livre raconte l’histoire de Pivoine, une jeune fille de seize ans qui vit au XVIème siècle juste après la chute de l’empire Ming au profit des Mandchous. Cette jeune fille vit une histoire d’amour impossible et le début ressemble très fort au style de « Fleur de neige ». Elle n’a pas les qualités artistiques requises d’une jeune fille de bonne famille, mais elle a le goût des lettres et de la littérature. Elle est fille unique et tous les espoirs de ses parents reposent sur ses épaules. Après avoir vu l’opéra très célèbre Le pavillon des pivoines et surtout après avoir rencontré fortuitement un jeune homme dans les jardins pendant la représentation - qui dure plus de neuf heures et est donné en plusieurs jours -, elle tombe en mal d’amour, à l’image de l’héroïne de l’opéra.
Difficile d'en raconter plus sans dévoiler toute l'intrigue de ce roman. Sachez seulement que la deuxième partie de l’histoire est très originale et nous apprend beaucoup sur les croyances chinoises à propos des esprits et de leur culte.
Pivoine va chercher à ce que son œuvre de commentaires au sujet du pavillon des pivoines soit achevée et publiée.
Ce livre tente à montrer l’activité littéraire et de poésie existant à cette période où les femmes étaient considérées comme tout juste bonne à engendrer des fils et restaient cloîtrées toute leur vie dans leurs appartements. L’opéra en question existe réellement, ainsi que les commentaires. Il a longtemps été considéré comme dangereux et licencieux et a été censuré parce qu’il donnait trop de place aux sentiments et à la liberté des femmes.
J’ai apprécié la culture dont fait preuve l’auteur et sa recherche des détails historiques.

• 

  Le pavillon des Pivoines [Texte imprimé] Lisa See traduit de l'anglais (États-Unis) par Pierre Ménard

  de See, Lisa Ménard, Pierre (Traducteur)
  Flammarion
  ISBN : 9782081209077 ; 21,40 € ; 30/04/2008 ; 429 p. ; Broché

  Go Amazon