La banalité du mal ?

Au centre danois d'information sur les génocides, la vie de bureau n'est pas folichonne. Elles sont quatre, deux amies très proches, Iben et Malene, puis Camille, la secrétaire, et Anne-Lise, la documentaliste. Ces deux dernières sont plus âgées et également plus distantes. En fait, il règne une inextricable ambiance délétère, le harcèlement moral est omniprésent aussi bien dans leur actualité immédiate que dans le passé. Un jour, trois d'entre elles reçoivent des menaces de mort par mail. L'une après l'autre prend la narration, et nous fait pénétrer dans son cheminement mental; on s'égare dans d'interminables rouages... Mais qui sont-elles vraiment, ces quatre personnes ? Connait-on jamais les gens ?...

Huit cent pages d'angoisse pure, qui nous baladent dans le plus profond du fonctionnement humain.

Ce boulot, d'abord, hautement salubre et important, et pourtant le théâtre de minables stratégies ambitieuses, les articles qu'elles rédigent sur les différents génocides, les expériences psychologiques qui nous sont expliquées....
Cette amitié si intimement décrite sous toutes ses facettes, ensuite, et les pistes multiples qui s'ouvrent quant à l'auteur des mails anonymes et ses motivations. On s'égare, on se fait une opinion qui est bousculée très vite, on revient sur ses pas, on interprète...
Le tout accentué formidablement par le ton danois un peu abrupt, déroutant, une façon de raconter à laquelle on est peu habitué.

Au final une vision très noire de l'être humain, qui fait froid dans le dos. A ne pas rater, si on aime se faire peur !

• 

  L'exception [Texte imprimé], roman Christian Jungersen traduit du danois par Inès Jorgensen

  de Jungersen, Christian Jorgensen, Inès (Traducteur)
  le Livre de poche / Le Livre de poche
  ISBN : 9782253120582 ; 1,28 € ; 09/01/2008 ; 799 p. ; Poche

  Go Amazon