Lewis Carroll dans le texte

Il est fou Ed Mc Bain ou quoi ? C’est quoi ce titre ? Vous achetez, vous, un « frumieux Bandagrippe » ?
Ah, si vous connaissez Lewis Carroll, peut-être ! Et notamment « Le Jabrebocq », un poème qui commence ainsi :
« Il brilguait ; slictueux, les tôves
Giraient et gimblaient sur les loignes ;
Mimeux étaient les borogroves,
Et la molmerase horgrippait.

« Mon fils, prends garde au Jabrebocq,
A ses crocs acérés, à ses griffes puissantes !
Evite aussi l’oiseau Jujube,
Et le frumieux Bandagrippe ! » »

Tamar Valparaiso, jeune américaine de 20 ans, d’origine mexicano-anglaise, a commis, au sein de sa maison de disques, un premier album au titre passablement ésotérique : « Bandagrippe », paroles de Lewis Carroll ! Le clip vidéo a été tourné tendance sulfureux puisqu’il simule une tentative de viol sur sa personne, et, Barney Loomis, PDG de la maison de disques en question, s’apprête à lancer le tout comme on le ferait d’un nouveau savon, au cours d’une soirée spéciale à bord d’un yacht. Objectif : faire passer « Bandagrippe » comme « hit » sur les radios et faire accéder Tamar Valparaiso au rang de star (les choses vont si vite de nos jours !). Une opération Marketing du genre de celles qui tueront la chanson (aparté).
Las, lors de l’interprétation par Tamar du clip, sur le yacht devant la centaine d’invités VIP, elle se fait kidnapper de manière violente par deux individus travestis respectivement en Yasser Arafat et Sadam Hussein (!).
L’affaire arrive ainsi au commissariat du 87ème District, celui de Steve Carella qui se voit chargé de l’affaire. Ca ne se présente déja pas bien mais Mc Bain en rajoute une couche en interprétant un classique des polars américains : l’inimitié entre les services de police classiques et le FBI.
L’enquête initiée par Steve Carella est en effet confiée à « une brigade d’intervention » du FBI, qui convie Carella à oeuvrer avec eux, dans un rôle du genre : « ramasse les papiers sales » !
C’est classique. L’enquête est prenante. Tout ne se termine pas forcément en « happy end ». Il y a toujours autant d’études de caractères des personnages secondaires ou récurrents, conformément aux us et coutumes de Mc Bain. On ne s’ennuie pas une seconde.
Que le titre ne vous fasse pas fuir !

• 

  Le frumieux bandagrippe [Texte imprimé], roman Ed. McBain trad. de l'anglais (États-Unis) par Jacques Martinache

  de McBain, Ed Martinache, Jacques (Traducteur)
  Presses de la Cité / Sang d'encre (Paris)
  ISBN : 9782258065277 ; 19,20 € ; 06/01/2005 ; 318 p. ; Broché

  Go Amazon