Drame en un acte

La scène biblique où, pour une danse, Salomé réclame la tête de Jean-Baptiste sur un plateau d’argent, a inspiré plus d’un artiste. Oscar Wilde en fait une pièce de théâtre dans laquelle, bien que conservant la trame principale, il se permet quelques libertés avec les personnages et le contexte.

Le style est plutôt déconcertant et tranche avec ses écrits habituels. Ici, point d’aphorisme, très peu d’humour, aucune logique décalée, mais une dimension poétique qui soutient le drame, mêlée à une sensualité particulièrement explosive : « Iokanaan ! Je suis amoureuse de ton corps. Ton corps est blanc comme le lis d’un pré que le faucheur n’a jamais fauché. Ton corps est blanc comme les neiges qui couchent sur les montagnes, comme les neiges qui couchent sur les montagnes de Judée, et descendent dans les vallées. Les roses du jardin de la reine d’Arabie ne sont pas aussi blanches que ton corps. Ni les roses du jardin de la reine d’Arabie, ni les pieds de l’aurore qui trépignent sur les feuilles, ni le sein nu de la lune quand elle couche sur le sein de la mer. Il n’y a rien au monde d’aussi blanc que ton corps. Laisse-moi toucher ton corps ! »

Comme toujours chez Wilde, il est difficile de dissocier son œuvre de sa vie. En 1891, il écrit Samolé directement en français pour son amie Sarah Bernhardt. Le texte est relu et corrigé par Pierre Louÿs, puis les répétitions débutent à Londres. Mais les autorités refusent que cette pièce aux connotations bibliques soit représentée. Révolté une fois de plus par le poids de la société victorienne, Wilde envisage de s’exiler en France, mais ne concrétisera pas ses plans. Quelques mois plus tard, durant sa relation orageuse avec son jeune amant Lord Alfred Douglas, il demande à ce dernier de traduire Salomé en anglais, non pas en raison de ses talents de traducteur, mais avant tout pour l’occuper tandis qu’il écrit d’autres pièces. En 1896, une représentation de la pièce a finalement lieu à Paris, alors que Wilde purge sa pièce de travaux forcés en Angleterre. Il mourra quelques années plus tard sans jamais l’avoir vue jouée.

• 

  Salomé [Texte imprimé], drame en un acte Oscar Wilde ill. par Aubrey Beardsley

  de Wilde, Oscar Beardsley, Aubrey (Illustrateur)
  Éd. Ombres / Petite bibliothèque Ombres (Toulouse).
  ISBN : 9782905964564 ; 9,00 € ; 25/11/1998 ; 92 p. ; Broché

  Go Amazon
• 

  Salomé [Texte imprimé], drame en un acte Oscar Wilde ill. d'Aubrey Beardsley

  de Wilde, Oscar Beardsley, Aubrey (Illustrateur)
  Héron
  ISBN : 9782884860031 ; 59,00 € ; 02/10/2003 ; 176 p. ; Relié

  Go Amazon
• 

  Salomé [Texte imprimé] Oscar Wilde préface, notes, dossier, chronologie et bibliographie par Pascal Aquien... illustrations d'Aubrey Beardsley

  de Wilde, Oscar Aquien, Pascal (Editeur scientifique) Beardsley, Aubrey (Illustrateur)
  Flammarion / G.F.
  ISBN : 9782081202887 ; 7,00 € ; 31/10/2007 ; 214 p. ; Broché

  Go Amazon