Les règles de la milice russe

Une séduisante secrétaire n'hésitant pas à user de ses charmes pour satisfaire les clients de son patron est retrouvée assassinée. L'enquête est bâclée, piétine, avant d'être reprise par Anastasia Kamenskaïa qui ne tarde pas à découvrir que les ripoux sont rois au sein de la milice moscovite.

Un bon début, une enquête prenante, des suspects qui ne le sont plus puis le redeviennent... pas mal de bons ingrédients pour faire de ce polar une réussite. Mais voilà; Marinina profite de ce roman pour partager ses connaissances de la police moscovite (elle y a travaillé pendant des années) et des pouvoirs satellites au régime russe. C'est intéressant au début mais très vite, elle en dit trop, ça noie complètement le reste de l'histoire et les nombreuses digressions pour expliquer comme ça fonctionne en Russie et plus particulièrement à Moscou finissent par étouffer un récit qui n'avance plus. J'ai refermé le livre à la limite de l'ennui, alors que ça avait pourtant bien démarré, dommage.

• 

  Le cauchemar [Texte imprimé], roman Alexandra Marinina trad. du russe par Galia Ackerman et Pierre Lorrain

  de Marinina, Aleksandra Ackerman, Galia (Traducteur) Lorrain, Pierre (Traducteur)
  Seuil / Points (Paris).
  ISBN : 9782020375184 ; 2,98 € ; 09/06/2004 ; 432 p. ; Broché

  Go Amazon