Un roman agréable, distrayant

L’histoire est simple, et même banale : un couple avec deux enfants se sépare après que l’épouse découvre que son mari a eu une aventure. Et le roman nous décrit la suite, où chacun réorganise sa vie.
Tout le charme de ce roman réside dans le style de l’écriture. Chaque personnage écrit sa propre version, sa propre interprétation. On a en permanence quatre « sons de cloches ». Celui de Scott, le mari, celui de Gail, l’épouse, et ceux des deux enfants, Nat le garçon (13 ans), et Rosie (9 ans).
C’est comique et tendre à la fois, naïf parfois. L’originalité de cette forme d’écriture, les chapitres courts (une anecdote simple, reprise par les quatre protagonistes, chacun à sa manière) rendent la lecture aisée, plaisante, jamais ennuyeuse.
Un bon roman, léger, pour se détendre. Il ne faut bien sûr rien y chercher d’autre.

• 

  Un père du dimanche [Texte imprimé], roman Claire Calman trad. de Catherine Moran

  de Calman, Claire Moran, Catherine (Traducteur)
  Presses de la Cité
  ISBN : 9782258057326 ; 2,99 € ; 02/05/2002 ; 463 p. ; Broché

  Go Amazon

  Livrenpoche