Quand l'apparence tue l'enfance

Peu importe est à la fois agaçant et dérangeant.
Agaçant parce qu'il décrit (bien) un milieu superficiel de la haute société anglaise, où tout n'est qu'apparences et fausses relations mondaines, petit monde qu'on a fortement envie de secouer, ou ignorer s'il n'y avait cette dureté dans l'histoire. Le récit se déroule sur une journée et s'évertue à présenter des couples qui se retrouveront le soir même à dîner, mettant bien en évidence leurs côtés négatifs et leur snobisme. Dérangeant parce que le pire s'y produit : l'épouse est violée par son mari et de cette violence dans l'escalier naît un petit garçon : Patrick. Il a 5 ans lorsque se déroule ce récit. Sa mère est devenue alcoolique et ne se préoccupe guère de lui, son père veut l'élever comme il l'a été lui-même : dans la sévérité la plus rigoureuse afin d'en faire un enfant aguerri et non un pleurnichard. Mais quand la scène de fessée donnée par le père devient une scène proprement pédophile avec viol, la lectrice que je suis a du mal à garder son sang froid. La pire des horreurs se trouve étouffée dans le tralala mondain. Comme si elle n'était qu'un infime détail dans le roman.

• 

  Peu importe [Texte imprimé], roman par Edward Saint Aubyn trad. de l'anglais par Marie Ploux avec la collab. de Sophie Brunet

  de Saint-Aubyn, Edward Ploux, Marie (Traducteur)
  10-18 / 10-18
  ISBN : 9782264028532 ; 2,98 € ; 17/02/2000 ; 171 p. ; Poche

  Go Amazon