People or not people de Lauren Weisberger
( Eveyone worth knowing)
Catégorie(s) : Littérature => Anglophone
Moyenne des notes :
(basée sur 9 avis)
Cote pondérée :
(25 127ème position).
Visites : 6 977 (depuis Novembre 2007)
Déception
J'ai lu, l'année dernière, "Le diable s'habille en Prada" et j'ai trouvé ce livre piquant, drôle, original et me rappelant étrangement ma propre expérience.
Bien sûr, ce n'était pas de la grande littérature, mais le ton était contemporain, branché, et donnait un rythme agréable au récit.
J'avais bien ri.
C'est donc joyeusement que j'ai commencé "People or not people". Mais celui-ci est fade. Fade et plat.
Peut-être la traduction y est-elle pour quelque chose. J'ai lu "Le diable s'habille en Prada" en anglais et "People or not people" en français. Fautes de français, traductions littérales à faire grincer des dents, c'était franchement épouvantable... Ecorcher un livre ainsi, est-ce permis???!!?!
L'histoire est celle de Beth, vingt-six ans et accro au boulot, comme beaucoup de jeunes gens à New York. Un jour, elle plaque tout et décide de ce trouver un nouveau super job.
Elle atterrit dans une boîte de relations publiques organisant toutes les soirées les plus branchées de New York, voire du monde.
Et voilà Beth embarquée dans un univers de paillettes et de strass, où les gens ne sont pas vraiment ce qu'ils paraissent et où l'argent règne en maître absolu. Bref, le monde des people quoi!
Et nous suivons Beth qui essaye, à travers des situations cocasses - ou en tout cas supposées telles - de se faire une place dans ce monde artificiel mais si brillant, si attirant.
Beth lutte entre sa vraie personnalité - droite, attachée aux vraies valeurs bien sûr - et l'attirance inéluctable pour le monde des people.
Bon, une xème histoire sur le même thème. Certaines sont drôles, d'autres originales ou intéressantes, d'autres sont fades et plates, comme celle-ci.
Envoyer à un(e) ami(e)
Version imprimable
Les éditions
-
People or not people [Texte imprimé] Lauren Weisberger traduit de l'anglais par Christine Barbaste
de Weisberger, Lauren Barbaste, Christine (Traducteur)
Fleuve noir / ROSWELL HIGH
ISBN : 9782265082199 ; 0,50 € ; 21/04/2006 ; 458 p. ; Broché -
People or not people [Texte imprimé] Lauren Weisberger traduit de l'anglais par Christine Barbaste
de Weisberger, Lauren Barbaste, Christine (Traducteur)
Pocket / Presses pocket (Paris)
ISBN : 9782266166768 ; EUR 7,80 ; 16/05/2007 ; 512 p. ; Poche
Les livres liés
Pas de série ou de livres liés. Enregistrez-vous pour créer ou modifier une série
Les critiques éclairs (8)
» Enregistrez-vous pour publier une critique éclair!
Absolument sans saveur …
Critique de Monde imaginaire (Bourg La Reine, Inscrite le 6 octobre 2011, 51 ans) - 13 mars 2012
Dans People or not people il ne se passe rien vraiment rien. Les 50 premières pages passées, je m’attendais à ce que ça démarre enfin, mais ce fut peine perdue …
C'est juste superficiel, creux et sans une once d’originalité. Quelque part, on a l’impression de lire le magazine ELLE, 80% de pubs pour des produits de marque et 20% de création.
Heureusement qu’on me l’avait prêté car ça m’aurait fait mal de dépenser des euros pour lire ça…
Tranquille.
Critique de Apolline (, Inscrite le 13 avril 2010, 26 ans) - 27 mars 2011
Un très bon moment, bien drôle, mais, "tranquille" ;).
Déçue
Critique de Bebelle34 (, Inscrite le 26 octobre 2010, 32 ans) - 26 octobre 2010
Amis, pourquoi tant de haine???? :)
Critique de Yesmine (, Inscrite le 1 mai 2008, 29 ans) - 1 mai 2008
C'est dommage car, moi, je l'ai trouvé, amusant, acidulé, vif et bien mieux écrit que Le diable s'habille en Prada (si, si!!)
Bon, le seul point qui me chiffonne, c'est l'histoire en elle même: bien moins originale que la précédente, elle est un peu molle et vide, peut-être.
Mais si on y réfléchit, un livre ne comporte pas obligatoirement une morale, ou quelque chose du genre: parfois, vivre quelques bribes de la vie d'un personnage fictif aussi attachant que Beth suffit à faire notre bonheur, non?
Superficiel
Critique de Veneziano (Paris, Inscrit le 4 mai 2005, 47 ans) - 26 avril 2008
C'est mignon, acidulé, et devrait se lire à la plage ; ça n'est pas désagréable, mais ça ne va pas bien loin, c'est du nunuche rigolo. Elie Seymoun aurait pu s'en inspirer pour des sketches.
Moment de détente
Critique de Kreen78 (Limours, Inscrite le 11 septembre 2004, 46 ans) - 17 janvier 2008
Je ne cache pas que j'ai commencé People or not People il y a plus d'un an... mais avec un bébé à s'occuper, on a souvent des priorités, alors je l'ai lâché un bon moment. Il est vrai que le début me lassait un peu, ne me donnait pas une envie assidue de plonger mon nez dedans. Manque de vivacité, héroïne trop fade... Honnêtement je ne me souviens plus trop, ayant commencé à le lire fin 2006... Mais ce livre est quand même un moment de distraction, comme pas mal de romans pour filles qui sont publiés ces dernières années.
Je le conseille aux filles qui ont besoin de se vider la tête, d'un moment de détente, sans s'attendre à un chef d'oeuvre non plus!
Rigolo
Critique de Maya (Eghezée, Inscrite le 18 octobre 2001, 49 ans) - 9 décembre 2007
Sans avoir le ton incisif du Diable..., le ton est tout de même mordant quand il faut. C'est une lecture-détente qui tient toutes ses promesses. On ne lit en général ce genre de livre que pour se détendre et rigoler un bon coup, ce que j'ai fait.
Non, pour moi, le seul bémol, c'est une fin un peu trop semblable au Diable s'habille en Prada.
that is the question!
Critique de Prouprette (Lyon, Inscrite le 5 février 2006, 40 ans) - 30 avril 2007
La vie de la pauvre Beth est quelque peu déjà vue aussi... donc rien de transcendant!
Mais je le conseille quand même pour un petit moment de détente.
Forums: People or not people
Il n'y a pas encore de discussion autour de "People or not people".
haut de page