Gardez le sourire, Jeeves ! de Pelham Grenville Wodehouse
( Stiff upper lip, Jeeves)
Catégorie(s) : Littérature => Anglophone
Moyenne des notes :
(basée sur 2 avis)
Cote pondérée :
(23 210ème position).
Visites : 4 665 (depuis Novembre 2007)
British Humour
Bertram Wooster est un sujet de Sa Majesté qui a le chic pour se mettre dans des situations inextricables. Il faut dire que cet aristocrate, un peu idiot, est entouré de moult énergumènes : tantes acariâtres, joyeux garnements, amoureux éconduits le sollicitant pour reconquérir le cœur de leur bien-aimée… Son sens de l’honneur l’entraîne dans des histoires où il se retrouve vite compromis jusqu’au cou.
Heureusement, son fidèle valet, Jeeves, arrive toujours à son secours et son ingéniosité lui permet de parer aux déboires de son jeune maître et de sauver la situation.
P. G. Wodehouse nous plonge dans l’Angleterre des années vingt. Le ton est plein d’humour, les dialogues sont savoureux et la richesse du vocabulaire est délectable. On sourit très souvent et on rit aussi des péripéties de Bertram Wooster, personnage haut en couleurs.
Du vaudeville à l’anglaise qui vous fait passer un agréable moment de lecture !
Envoyer à un(e) ami(e)
Version imprimable
Les éditions
-
Gardez le sourire, Jeeves [Texte imprimé] par P. G. Wodehouse trad. de l'anglais par Anne-Marie Bouloch
de Wodehouse, Pelham Grenville Bouloch, Anne-Marie (Traducteur)
10-18 / 10-18. Série Domaine étranger
ISBN : 9782264035752 ; 2,31 € ; 19/09/2002 ; 192 p. ; Poche
Les livres liés
Pas de série ou de livres liés. Enregistrez-vous pour créer ou modifier une série
Les critiques éclairs (1)
» Enregistrez-vous pour publier une critique éclair!
So british !
Critique de Catinus (Liège, Inscrit le 28 février 2003, 73 ans) - 20 décembre 2020
Il n’y a que deux sortes de lecteurs de Wodehouse, affirmait un critique anglais : ceux qui l’adorent et ceux qui ne l’ont pas lu.
So british !
Extraits :
- Montez-moi une femelle bien élevée et je vous montrerai un Napoléon du crime, impitoyable, prêt à torturer sans remords le mâle infortuné dont les services lui sont indispensables. Il devrait y avoir une loi …
- J’ai souvent remarqué que quand je me suis sorti sain et sauf d’un péril, le destin décide de m’envoyer quelque chose d’autre, pour voir comment je supporterai.
- Elle ne renifla pas tout à fait, mais le bruit qu’elle fit n’était pas loin du reniflement.
- Bienheureux ceux qui tombent car ils se relèveront, c’est comme ça que dit Jeeves.
- J’ai toujours eu pour politique de voir le bon côté des choses, mais encore faut-il qu’il y ait un bon côté à regarder.
Forums: Gardez le sourire, Jeeves !
Il n'y a pas encore de discussion autour de "Gardez le sourire, Jeeves !".
haut de page