sitting here/drunk and writing poems/at 3:24 a.m.

Ce livre rassemble les poèmes que Bukowski a écrits entre 1974 et 1977. Plus qu'un simple recueil, il jette les bases de l'oeuvre de Buko dans son entier. Bien qu'il soit connu principalement pour ses nouvelles et récits, Bukowski était, au départ, un poète. On ne retrouve ici aucune rime, et, à la limite, aucun rythme. Les poèmes de Bukowski sont des histoires nues, des squelettes de nouvelles, l'essentiel d'une histoire sans son enrobage. Et plus important que tout, le lecteur peut réellement sentir que le texte est encore chaud. Les poèmes de Bukowski sont le miroir de son quotidien, on voit l'appartement crasse, la machine à écrire sur la table, et Bukowski qui s'y asseoit aussitôt qu'il a refermé la porte et que le parfum de la dernière femme traîne encore dans l'air. Plusieurs poèmes qu'on lira ici se retrouveront en version plus développée dans des textes plus long, notamment dans "Women". Ces poèmes sont écrits dans l'urgence, alors que les nouvelles ont été plus réfléchies (bien qu'il donne parfois l'illusion contraire). Forcément, un poème est moins long à écrire qu'une nouvelle (quand on ne s'y attarde pas trop). Ne serait-ce que pour cette raison, ce livre est essentiel à quiconque veut découvrir plus personnellement le vieux dégueulasse, dans une version plus crue (eh oui, c'est possible).

Et par respect, faites-vous plaisir, quitte à moins bien comprendre mais ça vaut la peine, lisez-le en anglais.

• 

  Love is a dog from hell de Charles Bukowski

  de Bukowski, Charles
  Black Sparrow Books
  ISBN : 9780876853627 ; CDN$ 21.99 ; 31/05/2002 ; 307 p. ; Broché

  Go Amazon