La magie de Ma Desheng

Ma Desheng a une cinquantaine d'années, il est d'origine chinoise et vit à Paris. Il est peintre et poète, tétraplégique suite à un accident dans lequel il a perdu sa femme et une partie de ses illusions, déjà sérieusement entamées par la répression dont il fit antérieurement l'objet en Chine.

Son écriture est musicale et visuelle, des tableaux prennent forme sous nos yeux pendant que l'esprit assimile les notes poétiques. Subtilité et beauté sont au rendez-vous de ce recueil publié par L'Aube dans une édition bilingue à conserver jalousement, notamment pour les somptueuses calligraphies réalisées par l'auteur lui-même à l'aide de ses doigts meurtris.

Des textes remplis de désespoir et de violence, mais aussi d'un formidable élan et d'une envie de vivre qui laisse admiratif.


Un extrait:

"Tous les livres du monde
les pages arrachées
sont transformés en bateaux de papier
posés sur l’océan noir
la guerre éclate
les menstrues de la mer
ont teint en rouge la surface de l’eau
dans la tourmente le bateau a sombré
la tempête part en mer
repêcher la civilisation."

• 

  Rêve blanc [Texte imprimé] Ma Desheng poèmes calligraphiés par l'auteur et trad. du chinois par Emmanuelle Péchenart

  de Desheng, Ma Péchenart, Emmanuelle (Traducteur)
  Éd. de l'Aube / Regards croisés (La Tour d'Aigues)
  ISBN : 9782876789173 ; 4,61 € ; 19/11/2003 ; 160 p. ; Broché

  Go Amazon