Un culte de la mémoire

Au travers du dialogue et de souvenirs de deux amants, Antonio Munoz Molina nous fait découvrir l'histoire et les habitants de Mágina, ville mythique, suave, profonde et personnage à part entière du roman.
Nadia et Manuel ont un passé, des souvenirs et cette ville en commun mais ils ne se connaissent pas. Ou si peu. Leur rencontre et leur histoire vont être le moteur d’un retour dans le temps, ils vont prêter leurs voix à celles de leurs ancêtres pour laisser libre cours à la mémoire de Mágina et celle de ses habitants.
Dix-huit ans plus tôt, ils s'y étaient croisés sans s’apercevoir, chacun plongé dans une vie qu’il tentait de se créer tant bien que mal. Avides des paroles de l’autre, ils exhument des événements hors du temps et se laissent envahir par des souvenirs qui parfois les dépassent. Cette célébration du passé qui augurait leur rencontre va leur permettre de se retrouver et de comprendre enfin qui ils sont.
En dehors de leurs vies bouleversées et parfois chaotiques, nous découvrons aussi l'essence de Mágina, qui mûrit, vieillit et change au même rythme que ses habitants. Les racines de ce qui réunit Nadia et Manuel se concentrent dans une malle remplies de vieilles photos de Ramiro Restratista, qui vécut au travers des images qu'il immortalisait, et en premier celle de cette jeune femme emmurée vivante dans une vieille demeure et retrouvée des années plus tard, intacte, belle et ensorcelante, qui fut ensuite volée et laissa derrière elle un mystère qui ne devrait se résoudre que bien plus tard. Ou encore les photos du commandant Galaz qui fut exilé pour ne pas avoir accepté de se plier au mouvement franquiste mais également pour un autre événement qu’il tînt à garder secret.
Inutile d’en dire trop sur l'histoire de ce livre envoûtant, enveloppant, qui nous plonge dans l'Espagne profonde, meurtrie par ses guerres et ses bouleversements politiques, symbolisée avec justesse et passion par la ville de Mágina, vivante et envoûtante, et tirée du monde imaginaire de l’auteur (déjà présente dans son précédent roman « Beatus ille »).
Comme le dit bien le titre du roman, nous entrons dans un royaume de voix, de multiples voix qui prennent chacune leur place dans ce livre aux fascinants personnages.
Antonio Munoz Molina a une écriture riche et déliée, qui glisse sur les pages et est un réel plaisir de lecture. Le récit est haut en couleur et l'intrigue vraiment bien ficelée. Un splendide roman à la fois sensuel, dur, vivant, qui nous enveloppe par son intarissable source de mots et de chaleur.

• 

  Le royaume des voix [Texte imprimé], roman Antonio Muños Molina trad. de l'espagnol par Claude Bleton

  de Muñoz Molina, Antonio Bleton, Claude (Traducteur)
  Seuil / Points (Paris).
  ISBN : 9782020413343 ; 8,95 € ; 23/09/2000 ; 718 p. ; Poche

  Go Amazon